Казахский эпос “Қозы Көрпеш - Баян Сұлу“ превратили в ИИ-фильм

Один из главных казахских эпосов "Қозы Көрпеш - Баян Сұлу" получил неожиданное продолжение в формате ИИ-экранизации. 29 апреля вышел трейлер медиапроекта "Махаббат серті", который предлагает взглянуть на знакомую историю через современные технологии. 

Классический эпос в формате ИИ: как создавался проект "Махаббат серті"

Казахский эпос "Қозы Көрпеш - Баян Сұлу" — одна из самых известных историй о любви и верности — получил новую интерпретацию в формате четырехсерийного ИИ-фильма "Махаббат серті". Проект реализован при поддержке кондитерской фабрики "Баян Сулу", название которой напрямую отсылает к героине эпоса. 

"Для нас это последовательная линия: ранее мы поддержали театральную постановку "Қозы Көрпеш - Баян Сұлу", а сегодня видим продолжение этой истории в новом, технологичном формате. Легенда о Баян Сулу – это не просто название нашей фабрики, а часть культурного кода, с которым мы себя отождествляем. ИИ-сериал дает возможность взглянуть на этот эпос под другим углом и донести его до молодой аудитории, сохраняя при этом глубину и ценности оригинала. Мы убеждены, что такие проекты не противопоставляют традицию и современность, а, наоборот, соединяют их, делая национальное наследие живым и актуальным", — говорит Тимур Садыков, президент АО "Баян Сулу".  

"Махаббат серті" – это история двух влюблённых, чьи чувства сталкиваются с запретами, предательством и трагическим финалом. Проект представляет собой переосмысление казахского эпоса с профессиональной озвучкой на казахском языке, а также субтитрами на русском и английском.

При этом в компании подчеркнули, что для озвучки сериала на казахском языке были привлечены актёры дубляжа. 

Формат ИИ-фильма предполагает использование технологий искусственного интеллекта на разных этапах производства – от визуализации сцен до создания цифровых персонажей и обработки изображения.

Кадр из фильма "Махаббат серті"

В результате история получает новое визуальное воплощение и становится понятнее аудитории, привыкшей к цифровому контенту, говорят авторы.

Когда и где можно посмотреть фильм "Махаббат серті"?

Выход "Махаббат серті" запланирован на середину мая 2026 года. Все серии фильма можно будет увидеть в свободном доступе на страницах в социальных сетях компании Adai Media Group, которая и занималась созданием фильма.  

"Эта экранизация – наше авторское прочтение эпоса, основанное на синтезе различных версий легенды, прежде всего – наследия акына Жанака и пьесы Габита Мусрепова. Сохраняя дух оригинала, мы сознательно изменили ряд сюжетных линий и добавили в него современные философские акценты. Это позволило по-новому взглянуть на историю вечной любви и её силу, неподвластную времени", — говорят создатели ИИ-сериала. 

Благодаря выбору формата новый проект будет интересен прежде всего молодой аудитории, которая чаще всего взаимодействует с контентом через цифровые платформы, уверены создатели.

Кадр из фильма "Махаббат серті" 

В компании "Баян Сулу" надеются, что такие инициативы станут одним из способов познакомиться с классическими сюжетами вне школьной программы или академического контекста.

Как Bayan Sulu продвигает культурное наследие в разных форматах

Как отмечает Тимур Садыков, для бренда Bayan Sulu создание ИИ-сериала, это не первый опыт работы с национальным наследием. В 2024 году фабрика выступила партнёром театральной постановки "Қозы Көрпеш – Баян Сұлу" в Казахском национальном театре драмы имени Мухтара Ауэзова.

Театральная постановка "Қозы Көрпеш – Баян Сұлу". Фото предоставлено компанией "Баян Сулу" 

Тогда постановку аудитория встретила с большим интересом, а в компании "Баян Сулу" свою инициативу объясняли стремлением не только обратить внимание на культурное наследие, но и популяризировать национальный день влюблённых, который Казахстан отмечает 15 апреля. 

"Поддерживая возрождение спектакля, мы хотим привлечь внимание к важным страницам истории и помочь зрителям прочувствовать национальный дух казахского эпоса. Для нас это вклад в сохранение культурного наследия и популяризацию национального праздника среди молодежи", — объяснял тогда Тимур Садыков.

Популяризацией национального Дня влюблённых компания занимается не только через культурные проекты, но и с помощью собственных продуктов. Например, "Баян Сулу" выпускает тематический шоколад "Қозы Көрпеш — Баян Сұлу", приуроченный к 15 апреля. Таким образом, говорят в компании, бренд переносит культурные образы в повседневную среду, делая их частью современной потребительской культуры.

Фото предоставлено компанией "Баян Сулу" 

Похожую лимитированную коллекцию шоколада "Баян Сулу" совместно с Национальным олимпийским комитетом Казахстана выпустили два года назад в преддверии Игр в Париже. Тогда плитки шоколада в упаковке с оригинальным дизайном в качестве подарков спортсмены забрали с собой во Францию.   

Бренд Bayan Sulu внутри Казахстана и за его пределами

Компания "Баян Сулу" – один из крупнейших производителей кондитерских изделий в Казахстане. Компания ведёт отсчёт с 1974 года. За десятилетия работы было разработано более 300 наименований продукции бренда – от конфет и шоколада до карамели, вафель, мармелада, зефира, печенья и подарочных наборов.

Фото предоставлено компанией "Баян Сулу" 

Каждая партия продукции Bayan Sulu проходит строгий контроль на всех стадиях производства — от сырья до упаковки — что обеспечивает стабильное качество и продление сроков годности. Кроме того, фабрика прошла аттестацию на сертификат "Халял" и около половины выпускаемой продукции соответствует этому стандарту.

Также бренд Bayan Sulu известен и за пределами Казахстана: продукция компании экспортируется в более чем 14 стран, включая Китай, страны СНГ и Центральной Азии, а доля экспорта достигает более 40 процентов от общего объёма производства. 

Фото предоставлено компанией "Баян Сулу" 

Кроме поддержки культурных инициатив, компания также участвует в социальных проектах. Поддерживает детский дом "Жанұя" и ежегодно участвует в программе "Дорога в школу", помогая детям подготовиться к учебному году. Также бренд инвестирует в развитие спорта: выступает спонсором казахстанских сборных по конькобежному спорту, биатлону, шахматам, а в 2025 году "Баян Сулу" стала  официальным спонсором Казахстанской федерации футбола (КФФ).