07 декабря 2012 | 13:30

Казахский язык в реестре Google Translate появится до конца 2013 года

Алдияр Косенов

Google Translate

Казахский язык в реестре Google Translate появится до конца 2013 года. Об этом в ходе презентации проекта "Google Translate+Kazakh" по включению казахского языка в переводческий сервис Google-переводчик, сообщил руководитель общественного фонда "Wikibilim" Рауан Кенжеханулы, передает корреспондент Tengrinews.kz. "Сегодня мы презентуем проект, который называется "Включение казахского языка в глобальный переводческий сервис Google Translate. Все эти проекты реализуются под патронажем руководителя Администрации Президента Карима Масимова. Сейчас мы прилагаем все усилия, чтобы до конца 2013 года этот сервер начал полноценную работу", - сообщил Рауан Кенжеханулы По словам руководителя фонда, на сегодняшний день Google Translate является одним из самых популярных переводчиков во всем мире, так как он абсолютно бесплатный и переводит слова и предложения моментально. Кенжеханулы объяснил, что компания Google не занимается целенаправленным включением языков в свой постоянный список, сами носители и заинтересованные в этом люди должны проявлять инициативу и наполнять ресурс казахскими словами и текстами. "Google не просит за это денег, это абсолютно бесплатно с их стороны. Но для того, чтобы система начала работать, нам необходимо очень большое количество текстов с зеркальным переводом с английского на казахский или с русского внести в систему. Чем больше будет хороших и качественных текстов, тем быстрее машина изучит алгоритм казахского языка, поймет его структуру, грамматику и словообразование, и тем скорее казахский язык появится официально", - добавил руководитель фонда "Wikibilim". Рауан Кенжеханулы также отметил, что наполнение казахскими текстами уже ведется и поучаствовать в этом может любой желающий человек, который пользуется системой Google Translate. Посмотреть инструкцию по наполнению текстами можно здесь.

Казахский язык в реестре Google Translate появится до конца 2013 года. Об этом в ходе презентации проекта "Google Translate+Kazakh" по включению казахского языка в переводческий сервис Google-переводчик, сообщил руководитель общественного фонда "Wikibilim" Рауан Кенжеханулы, передает корреспондент Tengrinews.kz. "Сегодня мы презентуем проект, который называется "Включение казахского языка в глобальный переводческий сервис Google Translate. Все эти проекты реализуются под патронажем руководителя Администрации Президента Карима Масимова. Сейчас мы прилагаем все усилия, чтобы до конца 2013 года этот сервер начал полноценную работу", - сообщил Рауан Кенжеханулы По словам руководителя фонда, на сегодняшний день Google Translate является одним из самых популярных переводчиков во всем мире, так как он абсолютно бесплатный и переводит слова и предложения моментально. Кенжеханулы объяснил, что компания Google не занимается целенаправленным включением языков в свой постоянный список, сами носители и заинтересованные в этом люди должны проявлять инициативу и наполнять ресурс казахскими словами и текстами. "Google не просит за это денег, это абсолютно бесплатно с их стороны. Но для того, чтобы система начала работать, нам необходимо очень большое количество текстов с зеркальным переводом с английского на казахский или с русского внести в систему. Чем больше будет хороших и качественных текстов, тем быстрее машина изучит алгоритм казахского языка, поймет его структуру, грамматику и словообразование, и тем скорее казахский язык появится официально", - добавил руководитель фонда "Wikibilim". Рауан Кенжеханулы также отметил, что наполнение казахскими текстами уже ведется и поучаствовать в этом может любой желающий человек, который пользуется системой Google Translate. Посмотреть инструкцию по наполнению текстами можно здесь.

Казахский язык Google

Вопрос от автора

Что вы об этом думаете?