17 января 2011 | 16:58

Масимов поручил улучшить качество перевода законопроектов на госязык

Алдияр Косенов

Карим Масимов поручил министерству юстиции улучшить качество перевода законопроектов на государственный язык. Об этом сообщает корреспондент Tengrinews.kz. По словам премьер-министра, качество законопроектов нередко становится объектом критики со стороны депутатского корпуса. Глава кабмина поручил Рашиду Тусупбекову проконтролировать вопрос, "чтобы впредь не получать замечания от депутатов". Отдельной строкой премьер-министр вывел вопрос перевода документов на казахский язык. "Уже даже неудобно как-то говорить, это вопрос перевода. Вопрос соответствия государственного и русского языка - мы постоянно получаем замечания. Я думаю здесь вам надо вместе с депутатским корпусом, с канцелярией премьер-министра как-то сделать... Поскольку казахский язык все время развивается. Нужно какие-то стандарты нам заложить, поскольку толкований часто много бывает, и из-за этого во многом бывают торможения в прохождении законопроекта", - сказал Карим Масимов, обращаясь к главе минюста. Сегодня, 17 января, премьер-министр Карим Масимов принял участие в коллегии министерства юстиции.

Карим Масимов поручил министерству юстиции улучшить качество перевода законопроектов на государственный язык. Об этом сообщает корреспондент Tengrinews.kz. По словам премьер-министра, качество законопроектов нередко становится объектом критики со стороны депутатского корпуса. Глава кабмина поручил Рашиду Тусупбекову проконтролировать вопрос, "чтобы впредь не получать замечания от депутатов". Отдельной строкой премьер-министр вывел вопрос перевода документов на казахский язык. "Уже даже неудобно как-то говорить, это вопрос перевода. Вопрос соответствия государственного и русского языка - мы постоянно получаем замечания. Я думаю здесь вам надо вместе с депутатским корпусом, с канцелярией премьер-министра как-то сделать... Поскольку казахский язык все время развивается. Нужно какие-то стандарты нам заложить, поскольку толкований часто много бывает, и из-за этого во многом бывают торможения в прохождении законопроекта", - сказал Карим Масимов, обращаясь к главе минюста. Сегодня, 17 января, премьер-министр Карим Масимов принял участие в коллегии министерства юстиции.

Масимов Карим Закон

Вопрос от автора

Что вы об этом думаете?