28 мая 2012 | 17:41

SMS на казахском языке не будет дешевле

Алдияр Косенов

Фото ©РИА НОВОСТИ

Европейский оператор-дискаунтер Tele2 разъяснил особенности расчета стоимости SMS (Short Messаge Service) на казахском языке, передает корреспондент Tengrinews.kz. В сообщении говорится, что максимальный размер одного сообщения в стандарте GSM при передаче составляет 140 байт (или 1120 бит). Если сообщение отправляется на латинице (формат UNICOD), используется 7-битная кодировка текста, соответственно, можно отправлять сообщения длиной до 160 символов, включая пробелы и знаки препинания. При использовании 8-битной кодировки (используемой в немецком, французском языках) можно отправлять сообщения длиной до 140 символов. Таким образом, для поддержки других национальных алфавитов - китайского, арабского, русского, в том числе казахского языков используется 2-байтовая (16-битная) кодировка UCS-2. Из этого следует, что максимальный объем знаков в одном SMS-сообщении на кириллице составляет 70 знаков. В связи с чем SMS на казахском языке свыше 70 символов в системе любого GSM-оператора будет определяться как два SMS-сообщения. Компания утверждает, что это обусловлено техническими особенностями стандарта GSM и кодировкой текста.

Европейский оператор-дискаунтер Tele2 разъяснил особенности расчета стоимости SMS (Short Messаge Service) на казахском языке, передает корреспондент Tengrinews.kz. В сообщении говорится, что максимальный размер одного сообщения в стандарте GSM при передаче составляет 140 байт (или 1120 бит). Если сообщение отправляется на латинице (формат UNICOD), используется 7-битная кодировка текста, соответственно, можно отправлять сообщения длиной до 160 символов, включая пробелы и знаки препинания. При использовании 8-битной кодировки (используемой в немецком, французском языках) можно отправлять сообщения длиной до 140 символов. Таким образом, для поддержки других национальных алфавитов - китайского, арабского, русского, в том числе казахского языков используется 2-байтовая (16-битная) кодировка UCS-2. Из этого следует, что максимальный объем знаков в одном SMS-сообщении на кириллице составляет 70 знаков. В связи с чем SMS на казахском языке свыше 70 символов в системе любого GSM-оператора будет определяться как два SMS-сообщения. Компания утверждает, что это обусловлено техническими особенностями стандарта GSM и кодировкой текста.

Телефония Тарифы Мажилис

Вопрос от автора