Человек-паук снова заговорит по-казахски : 28 марта 2014, 14:23


Казахский язык стал седьмым по счету мировым языком, на котором заговорят герои культового блокбастера. ''Новый Человек-паук: Высокое напряжение'' выйдет в казахстанский прокат 24 апреля в 3D формате. Перевод на государственный язык выполнен по мировым стандартам качества дубляжа. Это уже седьмая по счету кинокартина, переведенная на казахский язык при участии Ассоциации ''Болашак'', компании Marwin и благотворительного фонда ''Алтын Кыран''. Главных героев фильма озвучили актеры Мерей Аджибеков, Алима Каирбекова, Азамат Канапьянов, Дархан Сулейманов, Жанибек Жакупов. Все они участвовали в дубляже первой части ''Новый Человек-паук'' в 2012 году. Пробы казахстанских актёров проходили в Алматы в феврале. Их голоса утверждали специалисты по дубляжу Sony Pictures, которые специально приезжали для этого в Казахстан.