25 марта 2010 | 17:03

Междометие D'oh! назвали главным вкладом "Симпсонов" в английский язык

Алдияр Косенов

Одно из самых излюбленных восклицаний персонажа "Симпонов" Гомера D'oh! стало главным вкладом мультфильма в английский язык онлайн, пишет The Times. В результате проведенного организацией Today Translations исследования, 37 процентов лингвистов назвали D'oh! главным словом, вошедшим в английский язык благодаря сериалу. Менее популярным по мнению экспертов оказался глагол introubulate (втянуть кого-либо в неприятности, от английского слова trouble), за него проголосовали 13 процентов лингвистов. На третьем месте данного рейтинга оказалось прилагательное craptacular (происходит от слов crap и spectacular). Это слово вспомнили 11 процентов участников исследования. Кроме того, в десятку рейтинга попали такие слова, фразы и междометия, как eat my shorts (съешь мои шорты), meh, kwyjibo и другие. По словам исполнительного директора Today Translations Юрга Зилинскине (Jurga Zilinskiene), сериал "Симпсоны", который показывают уже более 20 лет, стал основным источником создания новых английских слов со времен Уильяма Шекспира. Примечательно, что в прошлом году междометие meh внесли в Collins English Dictionary, а в 2001 году D'oh! попало на страницы словаря Oxford English Dictionary.

Одно из самых излюбленных восклицаний персонажа "Симпонов" Гомера D'oh! стало главным вкладом мультфильма в английский язык онлайн, пишет The Times. В результате проведенного организацией Today Translations исследования, 37 процентов лингвистов назвали D'oh! главным словом, вошедшим в английский язык благодаря сериалу. Менее популярным по мнению экспертов оказался глагол introubulate (втянуть кого-либо в неприятности, от английского слова trouble), за него проголосовали 13 процентов лингвистов. На третьем месте данного рейтинга оказалось прилагательное craptacular (происходит от слов crap и spectacular). Это слово вспомнили 11 процентов участников исследования. Кроме того, в десятку рейтинга попали такие слова, фразы и междометия, как eat my shorts (съешь мои шорты), meh, kwyjibo и другие. По словам исполнительного директора Today Translations Юрга Зилинскине (Jurga Zilinskiene), сериал "Симпсоны", который показывают уже более 20 лет, стал основным источником создания новых английских слов со времен Уильяма Шекспира. Примечательно, что в прошлом году междометие meh внесли в Collins English Dictionary, а в 2001 году D'oh! попало на страницы словаря Oxford English Dictionary.

Симпсоны Мультфильм

TENGRI LIFE

В WhatsApp появилась еще одна полезная функция

Сегодня