12 декабря 2013 | 06:18

Речь Обамы на панихиде по Манделе сопровождал сурдопереводчик-самозванец

Алдияр Косенов

Выступление президента США Барака Обамы на панихиде по Нельсону Манделе в ЮАР сопровождал сурдопереводчик-самозванец, сообщает РИА Новости. Глухие и слабослышащие южноафриканцы заявили, что сурдопереводчик не справился со своей задачей из-за чрезвычайно низкой квалификации. Некоторые специалисты считают, что он вообще пользовался несуществующими знаками. В местных СМИ появилась информация, что сурдопереводчик был ранее известен по работе на некоторых мероприятиях правящей в ЮАР партии Африканский национальный конгресс (АНК), однако в партии эти данные опровергли. "Я не знаю этого парня. Он не работает на АНК. Это было правительственное мероприятие. Спросите у них", - заявил представитель АНК Джексон Мтембу (Jackson Mthembu). Администрация президента ЮАР Джейкоба Зумы также не располагает данными о загадочном переводчике и пытается установить его личность. Это известие вызвало скандал и подняло вопрос о безопасности зарубежных политиков, находившихся на одной сцене с самозванцем. Панихида по Нельсону Манделе, который скончался 5 декабря в возрасте 95 лет, состоялась на футбольной арене в Йоханнесбурге. На ней присутствовали около 50 тысяч южноафриканцев, а также многие мировые руководители. Мероприятие омрачила серия скандалов: Обама и премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон устроили "фотосессию" прямо во время церемонии прощания, а премьер-министр Чехии Иржи Руснок выругался, узнав о необходимости ехать на похороны Нельсона Манделы.

Выступление президента США Барака Обамы на панихиде по Нельсону Манделе в ЮАР сопровождал сурдопереводчик-самозванец, сообщает РИА Новости. Глухие и слабослышащие южноафриканцы заявили, что сурдопереводчик не справился со своей задачей из-за чрезвычайно низкой квалификации. Некоторые специалисты считают, что он вообще пользовался несуществующими знаками. В местных СМИ появилась информация, что сурдопереводчик был ранее известен по работе на некоторых мероприятиях правящей в ЮАР партии Африканский национальный конгресс (АНК), однако в партии эти данные опровергли. "Я не знаю этого парня. Он не работает на АНК. Это было правительственное мероприятие. Спросите у них", - заявил представитель АНК Джексон Мтембу (Jackson Mthembu). Администрация президента ЮАР Джейкоба Зумы также не располагает данными о загадочном переводчике и пытается установить его личность. Это известие вызвало скандал и подняло вопрос о безопасности зарубежных политиков, находившихся на одной сцене с самозванцем. Панихида по Нельсону Манделе, который скончался 5 декабря в возрасте 95 лет, состоялась на футбольной арене в Йоханнесбурге. На ней присутствовали около 50 тысяч южноафриканцев, а также многие мировые руководители. Мероприятие омрачила серия скандалов: Обама и премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон устроили "фотосессию" прямо во время церемонии прощания, а премьер-министр Чехии Иржи Руснок выругался, узнав о необходимости ехать на похороны Нельсона Манделы.

TENGRI LIFE

Какие продукты можно купить за один доллар в Казахстане

Сегодня