Об утверждении Соглашения о сотрудничестве в области обмена геопространственной информацией в интересах вооруженных сил государств-участников Содружества Независимых Государств

Постановление Правительства Республики Казахстан от 13 мая 2019 года № 275

      Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

      1. Утвердить прилагаемое Соглашение о сотрудничестве в области обмена геопространственной информацией в интересах вооруженных сил государств-участников Содружества Независимых Государств (далее – Соглашение), совершенное в Кызыле 6 июня 2018 года.

      2. Определить Министерство обороны Республики Казахстан уполномоченным органом по реализации Соглашения.

      3. Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить Исполнительный Комитет Содружества Независимых Государств о принятом решении.

      4. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

      Премьер-Министр
Республики Казахстан
А. Мамин

  Примечание. Текст
международного
Соглашения, прилагаемый к нормативному
правовому акту, не является официальным.
Официально заверенную копию
международного Соглашения РК на языках
заключения можно получить в Министерстве
иностранных дел РК,
ответственном за
регистрацию, учет и хранение
международных
Соглашений РК
  Утверждено
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 13 мая 2019 года № 275

СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве в области обмена геопространственной информацией в интересах вооруженных сил государств-участников Содружества Независимых Государств

      Правительства государств-участников Содружества Независимых Государств, далее именуемые Сторонами,

      руководствуясь потребностью дальнейшего развития информационного взаимодействия,

      стремясь осуществлять сотрудничество в области обмена и использования геопространственной информации в интересах вооруженных сил государств – участников Содружества Независимых Государств,

      согласились о нижеследующем:

Статья 1

      Для целей настоящего Соглашения используемые термины означают:

      геопространственная информация – совокупность данных о местности и объектах, расположенных на поверхности Земли, в подповерхностном слое Земли, приповерхностном слое атмосферы Земли и околоземном пространстве, необходимых для использования в различных областях деятельности;

      банк геопространственной информации – комплекс технических, программных, информационных, лингвистических и организационных средств централизованного накопления, хранения, обработки и выдачи геопространственной информации;

      секретная информация – сведения, составляющие государственные секреты (государственную тайну) одного из государств – участников настоящего Соглашения, выраженные в любой форме, получаемые (передаваемые) и (или) созданные (образованные) в ходе сотрудничества в рамках Содружества Независимых Государств, несанкционированное распространение которых может нанести ущерб безопасности и интересам Сторон;

      информационные ресурсы – информационная инфраструктура, а также собственно информация и ее потоки.

Статья 2

      В целях реализации настоящего Соглашения каждая Сторона определяет уполномоченный орган, о чем информирует депозитарий одновременно с уведомлением о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

      В случае изменения наименования уполномоченного органа, соответствующая Сторона в течение 30 дней письменно информирует об этом депозитарий.

      Депозитарий в установленном порядке информирует государства – участники Соглашения об уполномоченных органах Сторон.

Статья 3

      Стороны осуществляют сотрудничество в области обмена геопространственной информацией в следующих формах:

      создание банков геопространственной информации;

      взаимный обмен информацией, содержащейся в банках геопространственной информации Сторон, а также информацией о возможностях и потребностях Сторон в области геопространственной информации;

      обучение (подготовка и повышение квалификации) специалистов по работе с геопространственной информацией;

      обмен опытом работы по формированию банков геопространственной информации;

      организация научно-практических исследований и совместных работ;

      обмен методической, учебной и специальной литературой.

Статья 4

      Стороны создают банки геопространственной информации на принципах:

      использования единых требований к геопространственной информации, подлежащей включению в банки геопространственной информации;

      совместимости применяемых программных и технических средств;

      унификации технических средств обработки информации, ее хранения и доведения до уполномоченных органов;

      применения в банках геопространственной информации совместимых геоинформационных технологий и программного обеспечения, рекомендованного для использования в вооруженных силах государств – участников Содружества Независимых Государств;

      гарантирования защиты информации от несанкционированного доступа.

Статья 5

      Стороны при создании, помещении и хранении геопространственной информации учитывают единые требования, предъявляемые к ней.

      Геопространственная информация создается по единым стандартам и техническим условиям в установленной системе координат, разграфке на номенклатурные листы и должна обеспечивать решение задач совместного отображения обстановки и местности, различных прикладных информационных и расчетных задач.

Статья 6

      Уполномоченный орган для получения геопространственной информации из банков геопространственной информации министерств обороны государств – участников Содружества Независимых Государств направляет соответствующий письменный запрос.

      Запрашиваемая информация представляется в соответствии с национальным законодательством государств – участников Содружества Независимых Государств и имеющимися между ними договорами.

Статья 7

      Уполномоченный орган принимает все необходимые меры для обеспечения полного, своевременного и качественного исполнения запроса.

      Запрос исполняется в согласованные сроки и в порядке, определенном национальным законодательством запрашиваемого государства – участника Содружества Независимых Государств.

      Передача геопространственной информации осуществляется в установленных форматах обмена на машинных носителях и в аналоговом виде.

Статья 8

      В исполнении запроса может быть полностью или частично отказано, если запрашиваемая Сторона полагает, что исполнение запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности либо противоречит национальному законодательству и/или международным обязательствам государства.

      Уполномоченный орган запрашивающей Стороны незамедлительно уведомляется письменно о полном или частичном отказе в исполнении запроса с указанием обоснованных причин отказа.

Статья 9

      Стороны обеспечивают безопасность информационных ресурсов и конфиденциальность полученных сведений, в том числе факта получения и содержания геопространственной информации.

      Сведения, полученные в результате обмена геопространственной информацией, не могут быть использованы без согласия предоставившей их Стороны в иных целях, чем те, в которых они запрашивались и были предоставлены.

Статья 10

      Стороны при передаче геопространственной информации в рамках реализации настоящего Соглашения применяют условия ввоза, вывоза или транзита, включая льготные тарифы, установленные для аналогичных поставок в соответствии с национальным законодательством государств – участников Содружества Независимых Государств и международными договорами.

Статья 11

      Стороны не передают представленную в рамках настоящего Соглашения геопространственную информацию третьей стороне, юридическим и физическим лицам без письменного согласия представившей ее Стороны.

      Информация, полученная в ходе реализации настоящего Соглашения одной из Сторон, не может использоваться ею в ущерб интересам других Сторон.

Статья 12

      Обращение с геопространственной информацией, в том числе содержащей секретную информацию, и ее защита при сотрудничестве в рамках настоящего Соглашения осуществляются в соответствии с национальным законодательством государств-участников Содружества Независимых Государств и международными договорами.

Статья 13

      Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в ходе выполнения ими настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 14

      Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной Сторонами процедуры.

Статья 15

      Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров, участником которых является ее государство.

Статья 16

      По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом.

Статья 17

      Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

      Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.

Статья 18

      Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

      Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию уведомление о таком своем намерении не позднее чем за шесть месяцев до выхода и урегулировав финансовые и другие обязательства, возникшие за время действия настоящего Соглашения.

Статья 19

      Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения любого государства – участника Содружества Независимых Государств путем передачи депозитарию документа о присоединении.

      Для присоединяющегося государства Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.

      Совершено в городе Кызыле (Российская Федерация) 6 июня 2018 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.

За Правительство
Азербайджанской Республики
За Правительство
Республики Армения
За Правительство
Республики Беларусь
За Правительство
Республики Казахстан
За Правительство
Кыргызской Республики
За Правительство
Республики Молдова
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Таджикистан
За Правительство
Туркменистана
За Правительство
Республики Узбекистан
За Правительство
Украины



      Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

      1. Утвердить прилагаемое Соглашение о сотрудничестве в области обмена геопространственной информацией в интересах вооруженных сил государств-участников Содружества Независимых Государств (далее – Соглашение), совершенное в Кызыле 6 июня 2018 года.

      2. Определить Министерство обороны Республики Казахстан уполномоченным органом по реализации Соглашения.

      3. Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить Исполнительный Комитет Содружества Независимых Государств о принятом решении.

      4. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

      Премьер-Министр
Республики Казахстан
А. Мамин

  Примечание. Текст
международного
Соглашения, прилагаемый к нормативному
правовому акту, не является официальным.
Официально заверенную копию
международного Соглашения РК на языках
заключения можно получить в Министерстве
иностранных дел РК,
ответственном за
регистрацию, учет и хранение
международных
Соглашений РК
  Утверждено
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 13 мая 2019 года № 275

СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве в области обмена геопространственной информацией в интересах вооруженных сил государств-участников Содружества Независимых Государств

      Правительства государств-участников Содружества Независимых Государств, далее именуемые Сторонами,

      руководствуясь потребностью дальнейшего развития информационного взаимодействия,

      стремясь осуществлять сотрудничество в области обмена и использования геопространственной информации в интересах вооруженных сил государств – участников Содружества Независимых Государств,

      согласились о нижеследующем:

Статья 1

      Для целей настоящего Соглашения используемые термины означают:

      геопространственная информация – совокупность данных о местности и объектах, расположенных на поверхности Земли, в подповерхностном слое Земли, приповерхностном слое атмосферы Земли и околоземном пространстве, необходимых для использования в различных областях деятельности;

      банк геопространственной информации – комплекс технических, программных, информационных, лингвистических и организационных средств централизованного накопления, хранения, обработки и выдачи геопространственной информации;

      секретная информация – сведения, составляющие государственные секреты (государственную тайну) одного из государств – участников настоящего Соглашения, выраженные в любой форме, получаемые (передаваемые) и (или) созданные (образованные) в ходе сотрудничества в рамках Содружества Независимых Государств, несанкционированное распространение которых может нанести ущерб безопасности и интересам Сторон;

      информационные ресурсы – информационная инфраструктура, а также собственно информация и ее потоки.

Статья 2

      В целях реализации настоящего Соглашения каждая Сторона определяет уполномоченный орган, о чем информирует депозитарий одновременно с уведомлением о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

      В случае изменения наименования уполномоченного органа, соответствующая Сторона в течение 30 дней письменно информирует об этом депозитарий.

      Депозитарий в установленном порядке информирует государства – участники Соглашения об уполномоченных органах Сторон.

Статья 3

      Стороны осуществляют сотрудничество в области обмена геопространственной информацией в следующих формах:

      создание банков геопространственной информации;

      взаимный обмен информацией, содержащейся в банках геопространственной информации Сторон, а также информацией о возможностях и потребностях Сторон в области геопространственной информации;

      обучение (подготовка и повышение квалификации) специалистов по работе с геопространственной информацией;

      обмен опытом работы по формированию банков геопространственной информации;

      организация научно-практических исследований и совместных работ;

      обмен методической, учебной и специальной литературой.

Статья 4

      Стороны создают банки геопространственной информации на принципах:

      использования единых требований к геопространственной информации, подлежащей включению в банки геопространственной информации;

      совместимости применяемых программных и технических средств;

      унификации технических средств обработки информации, ее хранения и доведения до уполномоченных органов;

      применения в банках геопространственной информации совместимых геоинформационных технологий и программного обеспечения, рекомендованного для использования в вооруженных силах государств – участников Содружества Независимых Государств;

      гарантирования защиты информации от несанкционированного доступа.

Статья 5

      Стороны при создании, помещении и хранении геопространственной информации учитывают единые требования, предъявляемые к ней.

      Геопространственная информация создается по единым стандартам и техническим условиям в установленной системе координат, разграфке на номенклатурные листы и должна обеспечивать решение задач совместного отображения обстановки и местности, различных прикладных информационных и расчетных задач.

Статья 6

      Уполномоченный орган для получения геопространственной информации из банков геопространственной информации министерств обороны государств – участников Содружества Независимых Государств направляет соответствующий письменный запрос.

      Запрашиваемая информация представляется в соответствии с национальным законодательством государств – участников Содружества Независимых Государств и имеющимися между ними договорами.

Статья 7

      Уполномоченный орган принимает все необходимые меры для обеспечения полного, своевременного и качественного исполнения запроса.

      Запрос исполняется в согласованные сроки и в порядке, определенном национальным законодательством запрашиваемого государства – участника Содружества Независимых Государств.

      Передача геопространственной информации осуществляется в установленных форматах обмена на машинных носителях и в аналоговом виде.

Статья 8

      В исполнении запроса может быть полностью или частично отказано, если запрашиваемая Сторона полагает, что исполнение запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности либо противоречит национальному законодательству и/или международным обязательствам государства.

      Уполномоченный орган запрашивающей Стороны незамедлительно уведомляется письменно о полном или частичном отказе в исполнении запроса с указанием обоснованных причин отказа.

Статья 9

      Стороны обеспечивают безопасность информационных ресурсов и конфиденциальность полученных сведений, в том числе факта получения и содержания геопространственной информации.

      Сведения, полученные в результате обмена геопространственной информацией, не могут быть использованы без согласия предоставившей их Стороны в иных целях, чем те, в которых они запрашивались и были предоставлены.

Статья 10

      Стороны при передаче геопространственной информации в рамках реализации настоящего Соглашения применяют условия ввоза, вывоза или транзита, включая льготные тарифы, установленные для аналогичных поставок в соответствии с национальным законодательством государств – участников Содружества Независимых Государств и международными договорами.

Статья 11

      Стороны не передают представленную в рамках настоящего Соглашения геопространственную информацию третьей стороне, юридическим и физическим лицам без письменного согласия представившей ее Стороны.

      Информация, полученная в ходе реализации настоящего Соглашения одной из Сторон, не может использоваться ею в ущерб интересам других Сторон.

Статья 12

      Обращение с геопространственной информацией, в том числе содержащей секретную информацию, и ее защита при сотрудничестве в рамках настоящего Соглашения осуществляются в соответствии с национальным законодательством государств-участников Содружества Независимых Государств и международными договорами.

Статья 13

      Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в ходе выполнения ими настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 14

      Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной Сторонами процедуры.

Статья 15

      Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров, участником которых является ее государство.

Статья 16

      По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом.

Статья 17

      Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

      Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.

Статья 18

      Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

      Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию уведомление о таком своем намерении не позднее чем за шесть месяцев до выхода и урегулировав финансовые и другие обязательства, возникшие за время действия настоящего Соглашения.

Статья 19

      Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения любого государства – участника Содружества Независимых Государств путем передачи депозитарию документа о присоединении.

      Для присоединяющегося государства Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.

      Совершено в городе Кызыле (Российская Федерация) 6 июня 2018 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.

За Правительство
Азербайджанской Республики
За Правительство
Республики Армения
За Правительство
Республики Беларусь
За Правительство
Республики Казахстан
За Правительство
Кыргызской Республики
За Правительство
Республики Молдова
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Таджикистан
За Правительство
Туркменистана
За Правительство
Республики Узбекистан
За Правительство
Украины


Состояние базы
  • Всего документов 255903
    На казахском языке 127994
    На русском языке 127212
    На английском языке 697
    Служба поддержки
    E-mail: support@rkao.kz
    Телефоны: +7 7172 58 00 58, 119
    Время работы: 09:00 - 18:30
    (по времени Астаны)
    Выходные: Суббота, Воскресенье

    О проекте "Законы Казахстана"