Составлен рейтинг самых популярных шала-казахских фраз
вторник, 21.02.2012, 21:02
Корреспонденты "31 канал" провели социологический опрос среди учащихся и составили рейтинг самых популярных шала-казахских фраз.
На пятом месте оказалась фраза "досынды поздравить еттiн ба?" Четвертую позицию заняло высказывание "мешать етпе", тройку лидеров открывает - "столовыйга барасын ба?" Серебро досталось фразе "басым ауырып тур, грузить етпеш". Самой распространенной среди молодежи признана фраза - "ол жiгiт, красавчик".
Телеканал отмечает, что популярность лингвистического "микса" растет, вопреки всем критикам и защитникам чистого языка. Участники казахстанского юмористического сериала "Наша KZаша" несколько лет назад решили посмеяться над ленивыми учениками. "Слова эти шала-казахские используются везде, некоторые слова мы, конечно, придумываем, чтобы было смешно. Это все ради юмора, но основывается на реальных шала-казахских словах", - рассказал автор сериала Даут Шайхисламов.
Между тем, филологи опасаются, что шала-казахский может потеснить государственный язык. "Шала-казахский - это такая форма пиджизированного языка. В Украине есть тоже, в Беларуси, там суржик, там тросянка. Языки, которые представляют собой сниженную форму того или иного языка. Казах, который говорит по-казахски, почему он частицы берет из русского, глаголы берет из русского - ему так удобнее. Этого делать нельзя. Здесь должен быть контроль", - говорит доктор филологический наук, профессор Элеонора Сулейменова.
На пятом месте оказалась фраза "досынды поздравить еттiн ба?" Четвертую позицию заняло высказывание "мешать етпе", тройку лидеров открывает - "столовыйга барасын ба?" Серебро досталось фразе "басым ауырып тур, грузить етпеш". Самой распространенной среди молодежи признана фраза - "ол жiгiт, красавчик".
Телеканал отмечает, что популярность лингвистического "микса" растет, вопреки всем критикам и защитникам чистого языка. Участники казахстанского юмористического сериала "Наша KZаша" несколько лет назад решили посмеяться над ленивыми учениками. "Слова эти шала-казахские используются везде, некоторые слова мы, конечно, придумываем, чтобы было смешно. Это все ради юмора, но основывается на реальных шала-казахских словах", - рассказал автор сериала Даут Шайхисламов.
Между тем, филологи опасаются, что шала-казахский может потеснить государственный язык. "Шала-казахский - это такая форма пиджизированного языка. В Украине есть тоже, в Беларуси, там суржик, там тросянка. Языки, которые представляют собой сниженную форму того или иного языка. Казах, который говорит по-казахски, почему он частицы берет из русского, глаголы берет из русского - ему так удобнее. Этого делать нельзя. Здесь должен быть контроль", - говорит доктор филологический наук, профессор Элеонора Сулейменова.
Теги:
Казахский язык, Рейтинг
Просмотров: 9480 Комментариев: 83
Версия для печати
Twitter
- ФОТО: Три человека погибли в ДТП на Северном кольце в Алматы[6507]
- Видеоролик из Малайзии шокировал весь мир[6149]
- Среди чиновников Казахстана есть геи и лесбиянки[5788]
- Казахстанскую банкноту признали лучшей в мире[3788]
- Кыргызского мальчика назвали Усама бен Ладен[3547]
- ВИДЕО: В Атырауской области треснули три новых здания[3416]
- Видеоролик из Малайзии шокировал весь мир[58]
- ФОТО: Три человека погибли в ДТП на Северном кольце в Алматы[49]
- Кыргызского мальчика назвали Усама бен Ладен[36]
- Среди чиновников Казахстана есть геи и лесбиянки[31]
- ВИДЕО: Ургант прочитал стихотворение Абая на казахском[26]
- Найден мальчик с родимым пятном в форме Казахстана[23]
Статьи
Благодаря системе рационального энергопотребления, которая поддерживает постоянную температуру, продукты сохраняют свежесть максимально долгое время.
5
На выходе из зала прилетов международного аэропорта Алматы на вас набрасывается толпа таксистов, предлагая "подбросить". Цены "взлетные".
33
Еще за полгода до выхода "Жаужурек мың бала" было ясно, что картина однозначно будет греметь. Для кинокритиков страны вновь появился повод для восторженных рецензий.
167
В 2011 году с пернатыми столкнулись 45 самолетов, в 2010-м - 27, в 2009-м - 37. Ранние показатели заметно ниже, в 2008 году таких случаев было 13, а в 2002-м - всего 3.
20
31 марта в мире проходила акция "Час Земли". Предлагалось в целях сохранения планеты воздержаться на один час от использования электричества. Меньше, чем в 20 километрах от столицы Казахстана такая акция, причем вынужденная, проходит круглый год.
12
Конвейер создания полезных для казахстанского общества фильмов запущен. "Казахфильм" снял кино о болашаковцах, сотрудниках Счетного комитета, кто следующий?
14
Читайте также
-
Составлен рейтинг 100 лучших песен 90-х
-
В музей Казахстана привезли картины из Лувра и Версаля
-
Московский цирк Юрия Никулина купил тройню медвежат из Семея
-
Кыргызскому мальчику дали имя Усама бен Ладен
-
Найден мальчик с родимым пятном в форме Казахстана
-
Рюмка коньяка или стакан вина в день - не алкоголизм
-
Forbes не нашел знаменитостей среди казахстанцев
-
ВИДЕО: Ургант прочитал стихотворение Абая на казахском
-
Живая жительница Актобе 3 года числилась в списке умерших










Комментарии
nervime teeme
opozdal zhasama
sharshadym men ot saghan
bazar zhokh
я правда сам нет нет подобные фразы использую))))
и не считаю ничего плохого в этом)))
Живой казахский язык насиловали из потолка взятыми терминами.
Почему нет ни одного сериала на казахском языке,...
Почему до сих пор нет программы-переводчика текстов с русского на казахский?
Почему в казахской википедии только чуть более 120 тысяч статей, неужели нельзя было выделить отдельный штат, чтобы каждый научный сотрудник, кто пожелает, смог бы за реальные деньги писать (или переводить) статьи. (Если страшно, что все как-нибудь пропадет, сделать зеркало казахской википедии на территории Казахстана). Я глубоко уважаю деятельность фонда Wikibilim, им нужно еще авторов, господдержку и план - 100 статей в день миним в 3 тысячи знаков каждая, например.
Почему нет отдельного сайта, где можно будет скачать бесплатно книги, фильмы и музыку классических казахских авторов?
Почему наши учебники казахского убожество по сравнению с Headway?
Почему наш аналог TOEFL - Казтест тоже такой же отстой и рассадник коррупции?
Не знаю, пройдет ли этот комментарий модерацию. Слишком эмоционально высказался.
Это прискорбно господа.
Казахи из Канады передают привет и зовут к себе.
Казахи из Канады говоришь привет заслали,а свалить ещё не предложили))
Социалка там сказочная,пенсии одни из самых высоких в мире.Знает наш казах куда
эуезжай))))
Вот накипело. Никому в мире не нужен казахский, только нам. Достали неудачники и Госман Толегул в частности. Может он как человек просто душка, но по работе результаты низкие.
Действительно, прискорбно.
Когда перекрывают реку к озеру, оно превращается в болото.
Какое твоё дело,какое имя у женщины,сама Карга наверно))))
скул (англ) - школа
пошт - почта
револютион - революция...
Например, такие слова как: метiрке, машiне, пойыз, звандау и т.д. вполне вписываются в казахский язык. Важно не только помогать развиваться языку, но кое-где и не мешать.
Со временем казахский язык станет более тюркским.
Не торопитесь, господа. Всему свое время.
После эпохи жесточайшей руссификации, казахи сразу на чистом тюркском не заговорят. НУЖНО ВРЕМЯ.
Феврал-Февраль,
Екзам-Экзамен,
Неудовный - неудобное или неудобно!
"Это естественный процесс деруссификации.
Со временем казахский язык станет более тюркским.
Не торопитесь, господа. Всему свое время.
После эпохи жесточайшей руссификации, казахи сразу на чистом тюркском не заговорят. НУЖНО ВРЕМЯ."
Уважаемый, а вам известно, что не менее 70% процентов казахских слов (причем не...
Уже не на том казахском говорят, и опять русские в этом виноваты что ли?
Хрень не надо нести.Мне южане вообще говорили,что у них язык самый чистый,а западники тоже самое только наоборот))))сами с собой разберитесь.Не надо кого-то винить!
Они хотели посмеятся над народом?????Они ( 31) унизили не только незначительную часть населения республики , но и унизили себя показав своё безкультурие, хамство ...............................
Дүкен
Жиһаз
көпір
Даптер
Калам
Кiтап
Мемлекет
И это не касаемо религиозных терминов, только бытовые вещи. В русском языке полно заимствований с тюркского, в испанском также куча арабских слов. Это нормальный процесс. А шала-казахами раньше называли представителей не...
Богатырь - (батыр, багатур и др.), остолоп - (тюрк. Остуба т.е. болван), кабак, шайка, бык и тысячи других слов. Даже слово -...
Авторитетную ссылку в студию, мил человек. Заимствования есть и их много, но в процентном отношении персизмов и...
Не преувеличивайте.
В русском языке 3000 тюркских слов из разных тематических направлений
от междометия Ура - бей с тюркского, до Стакан и Карандаш - тюркизмы.
Я говорил не об этом.
Давайте себя уважать и уважать окружающих. Раньше казахов стравливали др. с другом обычные лазутчики, спаивали народ водкой и вином, подсаживали на кальян(опий), одаривали подарками и др. И теперь подобное повторяется повсеместно. Ведь многим не нравится сильная и сплоченная нация ...
И выпуск данной публикации это спланированная провокация, посеять недоверие, непонимание, разлад........................
И как говорил Карсон:".......давайте жить дружно..."
и русского слова шаромыга???
http://otvet.mail.ru/question/12335711/
Ал енді қазақ тілінде вирус сөздер өте көп, Соларды қолданушыларды вируспен сөлеуші деп атайық.
үже уже
пашты почти
обшым в общем
тошна точно
кәнешнә конечно
афтуз автобус
папм папам мамм мамам
ипотещний пневмания атипичичная...
туатуар тратуар
аклиматр аккумулятор
баттерия батарея
білзін бензин
бедре ведро
шәпшкә шапочка
нәрмәлній нормальный
твар тварь
кәстрүл кострюля
белспет велосипед
фрафан пропан
фентан пентан
кәртішкә карточка
пастиянна постоянно
праизной проездной
рүшкә ручка
палта пальто
кәстүм костюм
кәнктретни конкретный
нармалный нормальный
ал енді осылай сөйлейтіндер таза қазақ тіліне күліп көрсін, жыртылып отырып тесікке күлген.
мешать етпе - не мешай
факет - пакет
суботы - суббота
тормыз - тормоз
тармазной жидкiс - тормозная жидкость
жiп - джип
апсайт - офсайд
кәнтәт - кандидат
пәтенке - ботинки
патамушта - сондыктан, себебi
iзержински - Наурызбай батыр
кирiп - Богенбай батыр
Кәлинiн - Кабанбай батыр
Продолжаем!
қазит үн жария
салфеткі майлық
палиса милиса полиция
матасикл мотоцикл
карошка фри. неге фри? free? ағылшынша бос, еркін ғой. Fry болса фрай емес пе? Орыс тілінен қатені де енгізіп жібердік.
прищескі жасау шашты қырқу не тарау
Алишер Навои. 15 век.
"Диван лугат ат-тюрк" "Словарь тюркских слов и наречий" - Махмуд Кашгари. 11 век.
Но мне неприятна деятельность..... ж.бала и подобных ..., которые продолжают издеваться над своим же( или вы чужие?) народом, поддерживая эти высказывания...............Эта деятельность истинных провокаторов, которым не нужна самобытность коренных ...
Бывает,что с я тобой не согласен..Но сегодня в точку!!
Всё так серьёзно,чёрное или белое.Все суждения прямыми углами,иной раз думаешь,что несёт народ от самомнения необоснованного..Великие и могучие..вот-вот разорвёт от надутости,напыщенности..
Самокритики не хватает катастрофически!!!
Правильно сказано,что нужно...
Ничего особенного и смешного, французское слово
))) Немного не в тему.
Если в комментах отметился Жынды бала, всегда с юмором и в точку! Жынды бала десе Жынды бала :-P
rhyngrwyd - интернет с валлийского
Διαδίκτυο - интернет с греческого
Idirlíon - интернет с ирландского