Корреспонденты "31 канал" провели социологический опрос среди учащихся и составили рейтинг самых популярных шала-казахских фраз. На пятом месте оказалась фраза "досынды поздравить еттiн ба?" Четвертую позицию заняло высказывание "мешать етпе", тройку лидеров открывает - "столовыйга барасын ба?" Серебро досталось фразе "басым ауырып тур, грузить етпеш". Самой распространенной среди молодежи признана фраза - "ол жiгiт, красавчик". Телеканал отмечает, что популярность лингвистического "микса" растет, вопреки всем критикам и защитникам чистого языка. Участники казахстанского юмористического сериала "Наша KZаша" несколько лет назад решили посмеяться над ленивыми учениками. "Слова эти шала-казахские используются везде, некоторые слова мы, конечно, придумываем, чтобы было смешно. Это все ради юмора, но основывается на реальных шала-казахских словах", - рассказал автор сериала Даут Шайхисламов. Между тем, филологи опасаются, что шала-казахский может потеснить государственный язык. "Шала-казахский - это такая форма пиджизированного языка. В Украине есть тоже, в Беларуси, там суржик, там тросянка. Языки, которые представляют собой сниженную форму того или иного языка. Казах, который говорит по-казахски, почему он частицы берет из русского, глаголы берет из русского - ему так удобнее. Этого делать нельзя. Здесь должен быть контроль", - говорит доктор филологический наук, профессор Элеонора Сулейменова.
Корреспонденты "31 канал" провели социологический опрос среди учащихся и составили рейтинг самых популярных шала-казахских фраз.
На пятом месте оказалась фраза "досынды поздравить еттiн ба?" Четвертую позицию заняло высказывание "мешать етпе", тройку лидеров открывает - "столовыйга барасын ба?" Серебро досталось фразе "басым ауырып тур, грузить етпеш". Самой распространенной среди молодежи признана фраза - "ол жiгiт, красавчик".
Телеканал отмечает, что популярность лингвистического "микса" растет, вопреки всем критикам и защитникам чистого языка. Участники казахстанского юмористического сериала "Наша KZаша" несколько лет назад решили посмеяться над ленивыми учениками. "Слова эти шала-казахские используются везде, некоторые слова мы, конечно, придумываем, чтобы было смешно. Это все ради юмора, но основывается на реальных шала-казахских словах", - рассказал автор сериала Даут Шайхисламов.
Между тем, филологи опасаются, что шала-казахский может потеснить государственный язык. "Шала-казахский - это такая форма пиджизированного языка. В Украине есть тоже, в Беларуси, там суржик, там тросянка. Языки, которые представляют собой сниженную форму того или иного языка. Казах, который говорит по-казахски, почему он частицы берет из русского, глаголы берет из русского - ему так удобнее. Этого делать нельзя. Здесь должен быть контроль", - говорит доктор филологический наук, профессор Элеонора Сулейменова.
