29 мая 2019 | 17:17

В акимате объяснили, как склоняется Нур-Султан

Мейирим Смайыл руководитель спецпроектов Tengrinews.kz

В акимате разъяснили, как правильно склонять новое название столицы. Согласно Конституции, прежнее разъяснение оказалось неправильным, передает Tengrinews.kz.

ПОДЕЛИТЬСЯ
Иконка комментария блок соц сети

В акимате разъяснили, как правильно склонять новое название столицы. Согласно Конституции, прежнее разъяснение оказалось неправильным, передает Tengrinews.kz.

В начале мая в Управлении по развитию языков и архивного дела города в ответ на запрос Tengrinews.kz сообщали, что названия, оканчивающиеся на согласный, если они не употреблены в функции приложения, как правило, склоняются. Например, (жители чего?) Нур-Султана, (сравнивать с чем?) с Нур-Султаном.

Реклама
Реклама

А если сложносоставное название употреблено в функции приложения с нарицательными словами типа "город", "столица" и другими, оно и во второй части оставляется в неизменяемой форме: в городе Нур-Султан.

Вижу Нур-Султан, подъехал к Нур-Султану. Пишем название столицы правильно

Однако, как выяснилось, данное правило не распространяется на давно заимствованные и освоенные русским языком иноязычные названия, к которым относится и "Нур-Султан": в городе Нур-Султане, за городом Нур-Султаном, сообщаетcя на сайте акимата столицы.

В ведомстве привели в пример известные сложносоставные названия городов: в городе Нью-Йорке, возле города Буэнос-Айреса, к городу Лос-Анджелесу.

"Исходя из этого в пункте 3-1 статьи 2 Конституции Казахстана была применена изменяемая форма названия столицы: "В пределах города Нур-Султана...". Таким образом, название столицы как при употреблении с родовым словом "город", так и без него подлежит склонению: в Нур-Султане, возле города Нур-Султана", - пояснили в акимате.

Напомним, 20 марта 2019 года маслихат столицы поддержал решение о переименовании столицы из Астаны в Нур-Султан. Инициативу выдвинул Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев. Было решено, что название пишется через дефис. Аким города Бахыт Султанов подчеркнул, что жители столицы, как и прежде, будут называться астанчанами.

Вопрос от автора
Что вы об этом думаете?
news135
Отправить
Комментарии проходят модерацию редакцией
Показать комментарии

Читайте также
Реклама
Реклама
Join Telegram Последние новости
Лого TengriNews мобильная Лого TengriSport мобильная Лого TengriLife мобильная