Зачем Турция меняет “Центральную Азию“ на “Туркестан“. Мнение историка

В Турции вносят фундаментальные изменения в школьную программу по истории. Согласно новому подходу термин "Центральная Азия" будет заменен на "Туркестан". Изменения поддержал президент страны Реджеп Тайип Эрдоган. 

Подробнее о происхождении термина "Туркестан" в контексте истории Казахстана корреспонденту Tengrinews.kz рассказал заместитель генерального директора Института истории и этнологии имени Чокана Валиханова кандидат наук Ержан Торайгыров.

Изображение сгенерировано при помощи нейросети Midjourney

Страна тюрков

Термин "Туркестан" достаточно древний. Если мы обратимся к историческим источникам, то первое упоминание этого термина встречается в 639 году. В данном случае он означал "Страна тюрков". Это был тот период, когда на обширной территории Евразии доминировали тюрки. Термин продолжал существовать уже после того, как великие тюрки с их государствами в виде каганатов исчезли с политической арены. Он получил распространение при династии Караханидов, и далее вплоть до начала XX века этот термин существовал.

На Западе этот регион условно делят на 3 части. То есть Восточный Туркестан - это современная территория западного Китая, там, где сейчас находится Синьцзян-Уйгурский автономный округ. Южный Туркестан - это территория северного Афганистана и Ирана. И так называемый Западный (Российский или Русский) Туркестан, здесь понимаются те государства, которые вошли в состав Российской империи в XIX веке. После того как был завоеван Южный Казахстан и среднеазиатские государства, возникает такое понятие, как "Туркестанский край" (там ошибочно считали, что город Туркестан - это вся область Туркестан). В 1867 году были проведены реформы, и эта территория вошла в состав Туркестанского генерал-губернаторства как часть Российской империи, вплоть до революции 1917 года. Потом самодержавие было свергнуто и началось создание Советской власти.

Турар Рыскулов и Тюркская Республика

В апреле 1918 года была создана Туркестанская Автономная Советская Социалистическая Республика.

В 1919 году известный деятель Турар Рыскулов, который занимал одну из ключевых позиций в Туркестане, решил создать Тюркскую Республику. В его понимании туда должны были войти все регионы, где проживают тюрки и в целом мусульманское население. Понятно, что такая ситуация немного тревожила Москву. Рыскулова снимают с должности, а уже в 1924 году Туркестан поделили на советские национальные республики, то есть по национальному признаку - Узбекская АССР и так далее. Термин "Туркестан" стал постепенно заменяться на термин "Средняя Азия". Причем это была сугубо внутренняя советская формулировка, за рубежом ее не использовали.

Сам термин "Средняя Азия" связан с чисто экономическими процессами. В СССР было создано 20 экономических районов, и среди них был как раз Среднеазиатский экономический район и Казахстанский экономический район. Считалось что Средняя Азия - это оседлый земледельческий район, а Казахстан - по большей части кочевой район. И для них выделялись отдельные экономические зоны. Поэтому всегда говорилось "Казахстан и Средняя Азия", имелись в виду две экономические зоны с разным хозяйственным укладом, с разной инфраструктурой.

Центральная Азия

В XVIII - XIX веках российские чиновники и исследователи считали, что Туркестан - это территория южного Казахстана до современного Узбекистана, включая Ташкент и всю Ташкентскую область. То есть все, что находится за Сырдарьей, в понятиях российских исследователей это и есть Туркестан. Таджикистан и Туркменистан в эту территорию не входят.

С точки зрения Запада, в середине XIX века регион назывался "Центральная Азия". Тот же Южный Казахстан, среднеазиатские государства, включая и Афганистан. Это все у них называлась "Центральная Азия".

Такой термин существовал вплоть до развала Советского Союза. В начале 90-х начался процесс создания суверенных государств, и в это время снова поднимается тематика термина "Туркестан". Его хотели использовать в качестве некоего объединяющего фактора. Но на тот момент из этой идеи ничего не вышло, потому что был тот же самый Таджикистан, который является ираноязычной страной. Он не укладывался в этот концепт. Также были некоторые политические разногласия, связанные с тем, что советские государства только получили свой суверенитет и опять объединяться в некий, хоть и идеологический, союз у них не было особого желания. В 1992 году Президент Казахстана на Саммите глав среднеазиатских государств предложил отказаться от этого устаревшего, на его взгляд, термина. Термин "Средняя Азия - Казахстан" было предложено заменить на общепризнанное международное "Центральная Азия". В Центральную Азию входит еще Монголия и часть западного Китая. Иногда включают Афганистан (но есть небольшие разногласия в этом плане).

Опять же здесь формулировка вызывает дискуссии, потому что есть предложения весь Центрально-Азиатский регион называть "Центральная Евразия", а Казахстан - это как "Центр Евразии". Но это тоже идеологический момент. Такие идеи тоже высказываются.

Фото Tengrinews.kz/Турар Казангапов

О Туркестане в турецких учебниках

Здесь, наверное, нужно все-таки знакомиться с учебниками, выпущенными для турецких школьников, потому что мы точно не знаем, про какой исторический период они говорят. Если этот период касается Средневековья, то это совершенно верно, так как этот термин будет правильно обозначать этот регион и те события, которые происходили и которые были связаны с существованием тюркского этноса. Если говорить о современной ситуации, то здесь это понятие нужно понимать скорее как некое историческое общее наследие, как термин, выражающий культурное единство.

С одной стороны, это вопрос внутренний, турки сами решают, что описывать в своих учебниках. Понятно, что они не будут затрагивать какие-то политические вопросы, направленные на распространение своего влияния и прочее. Скорее всего, это чисто идеологический план, направленный на то, чтобы показать общность турецкого народа с той местностью, откуда они когда-то, по сути, и вышли, то есть территорией Туркестана. Обозначить свою общность с соседними государствами.

У нас в Казахстане есть город Туркестан. И создана Туркестанская область. Это, наоборот, по-моему, плюс для Казахстана, обозначать этот регион этим термином.

Но еще раз повторюсь, современные государства, наверное, не будут на себя брать, скажем так, такую роль зависимых государств.

Я лично не вижу здесь какого-то влияния и угрозы, потому что есть понятие Восточный Туркестан, который сейчас находится в составе Китая. Если смотреть политические моменты, то это попытка распространить свое влияние и на Китай. Но я не думаю, что Турция на это пойдет, скорее в школьных учебниках речь пойдет только о событиях, связанных с Тюркскими каганатами и историей.

Подготовили: Юлия Сарачакова, Айнаш Ондирис.