19 декабря 2020 | 15:19

Специальный показ "Мулан" на казахском языке прошел в Алматы

Постер фильма "Мулан"

Специальный показ "Мулан" на казахском языке прошел в Алматы, передает Tengrinews.kz.

ПОДЕЛИТЬСЯ
Иконка комментария блок соц сети

Специальный показ "Мулан" на казахском языке прошел в Алматы, передает Tengrinews.kz.

"Мулан" - это юбилейный, 35-й фильм студии Disney, дублированный на казахский язык корпоративным фондом "Болашақ" при поддержке cтроительного холдинга BI Group и компании "Меломан".

Реклама
Реклама

Впервые заслуженный деятель Республики Казахстан играет в фильме Disney. Причем это не просто актер, а руководитель международной группы профессиональных каскадеров Nomad Stunts, постановщик трюков Жайдарбек Кунгужинов. В фильме "Мулан" он сыграл роль предводителя отряда "волков", а его группа сыграла элитный боевой отряд Бори Хана, которого играет Джейсон Скотт Ли.

Казахстанцы на съемках "Мулан" от Disney показали, как готовили трюки

"Мулан" из-за коронавирусных ограничений посмотреть на большом экране могут лишь жители четырех городов Казахстана, где открыты кинотеатры. Но картину, а также 34 фильма студий Disney, Pixar, Marvel, Sony Pictures на казахском языке можно смотреть в онлайн-кинотеатрах, не выходя из дома.

18 декабря состоялся специальный показ фильма на казахском языке в Алматы.

Перед началом спецпоказа фильма прошла пресс-конференция с участием каскадеров из Nomad Stunts, актрис Айгуль Иманбаевой и Жанель Макажан, а также председателя попечительского совета фонда "Болашақ" Динары Чайжунусовой. Актер и каскадер Жандос Айбасов, актеры дубляжа рассказали об особенностях работы над фильмом и ответили на вопросы журналистов.

Всего в работе над дубляжом фильма "Мулан" приняли участие более 60 профессиональных актеров из Нур-Султана, Алматы и Караганды. Впервые знаменитые голливудские актеры азиатского происхождения заговорили на казахском языке. Мулан озвучила казахстанская актриса Жанель Макажан, а главного антагониста - колдунью Сяньнян озвучила Айгуль Иманбаева. Для нее это первая главная роль в проекте. Ранее известная артистка принимала участие в дубляже фильма "Ойыншықтар хикаясы 4".

Джет Ли заговорил на казахском языке голосом заслуженного деятеля Казахстана и актера Боранбая Молдабаева. Джейсон Скотт Ли заговорил голосом известного актера Асана Мажита, а голосом Бакытжана Альпеисова говорит герой актера Ма Ци. В дубляже "Мулан" участвовали не только профессиональные актеры. Впервые одну из героинь фильма озвучила известная телеведущая Айкерим Есенали.

Отметим, что на официальном YouTube-канале студии Disney вышел саундтрек фильма "Мулан" на казахском языке в исполнении певицы Гульсум Мырзабековой. Саундтрек "Адал. Батыл. Шыншыл", который в оригинале исполнила талантливая Кристина Агилера, доступен к прослушиванию на ITunes и YouTube.

Хочешь получать главные новости на свой телефон? Подпишись на наш Telegram-канал!

Tengrinews.kz также есть в Aitu! Добавляйтесь к нам!

Вопрос от редакции
Что вы об этом думаете?
news135
Отправить
Комментарии проходят модерацию редакцией
Показать комментарии

Читайте также
Реклама
Реклама
Join Telegram Последние новости
Лого TengriNews мобильная Лого TengriSport мобильная Лого TengriLife мобильная