Ряд персональных обращений отменил Европарламент, пишет "Московский комсомолец". Отныне уточняющие семейное положение "мисс", "миссис", "фрау", "фройлен" не должны применяться в разговоре.
Ряд персональных обращений отменил Европарламент, пишет "Московский комсомолец". Отныне уточняющие семейное положение "мисс", "миссис", "фрау", "фройлен" не должны применяться в разговоре.
К женщинам нужно обращаться исключительно по имени. Генеральный секретарь парламента Гарольд Ромер (Harold Romer) также отметил необходимость изменить обращения по профессиональной принадлежности. Отныне спортсменок будут называть исключительно athlet ("атлет"), а политиков обозначать political leader вместо statesmаn.
Это также коснется тех профессий, которые оканчиваются на man - полицейских, пожарников, продавцов и других. Слова с конкретными окончаниями на половую принадлежность должны быть заменены на нейтральные. Так, например, вместо слова man-made ("искусственный") нужно применять synthetic или artificial.
Эти поправки одобрили не все парламентарии. Представитель Шотландской консервативной партии Струан Стивенсон (Struan Stevenson) полностью не согласен с введениями. "Парламент однажды пытался запретить волынки из-за их, якобы, чересчур громкого звука, а теперь он предписывает нам, как говорить на нашем же языке", - заявил парламентарий.
