13 октября 2010 | 11:39

Полицейских Астаны научат вежливости

Алдияр Косенов

Сотрудников полиции Астаны научат общаться с иностранцами в преддверии саммита ОБСЕ, сообщил в интервью АМИ Новости-Казахстан начальник отдела языковой политики и информации департамента внутренних дел (ДВД ) Астаны Нурдильда Ораз. "Руководство ДВД города Астаны в преддверии проведения Саммита ОБСЕ издало методические рекомендации – книжки, где собраны основные термины профессиональной лексике в русско-казахско-английском переводе и этические нормы поведения сотрудника полиции", - сообщил Ораз. По его словам, методическое пособие подготовлено психологами и кадровиками ДВД и содержит слова, которые встречаются в лексиконе повседневно. Как утверждают в ведомстве, благодаря пособию, сотрудники полиции смогут поприветствовать иностранцев на трех языках, представиться, подсказать дорогу к аэропорту, и даже узнать как дела у гостей столицы. "Мы предполагаем, что зарубежные гости могут обратиться к сотрудникам полиции, в тот момент чтобы не растеряться, мы всем сотрудникам, которые выходят на улицу, которые будут обеспечивать общественный порядок, раздали такую книжку, чтобы они учили", - сказал начальник отдела языковой политики и информации ДВД Астаны. Методические рекомендации содержат около 50 слов и предложений на трех языках. В ведомстве заверяют, что изданных пособий, хватит на всех полицейских, которые будут обеспечивать общественный порядок в ходе Саммита ОБСЕ, которые пройдет в Астане в начале декабря. "Пособия уже начали раздавать сотрудникам полиции. Таким образом, семь тысяч сотрудников получат данные рекомендации", - уточнил Ораз.

Сотрудников полиции Астаны научат общаться с иностранцами в преддверии саммита ОБСЕ, сообщил в интервью АМИ Новости-Казахстан начальник отдела языковой политики и информации департамента внутренних дел (ДВД ) Астаны Нурдильда Ораз. "Руководство ДВД города Астаны в преддверии проведения Саммита ОБСЕ издало методические рекомендации – книжки, где собраны основные термины профессиональной лексике в русско-казахско-английском переводе и этические нормы поведения сотрудника полиции", - сообщил Ораз. По его словам, методическое пособие подготовлено психологами и кадровиками ДВД и содержит слова, которые встречаются в лексиконе повседневно. Как утверждают в ведомстве, благодаря пособию, сотрудники полиции смогут поприветствовать иностранцев на трех языках, представиться, подсказать дорогу к аэропорту, и даже узнать как дела у гостей столицы. "Мы предполагаем, что зарубежные гости могут обратиться к сотрудникам полиции, в тот момент чтобы не растеряться, мы всем сотрудникам, которые выходят на улицу, которые будут обеспечивать общественный порядок, раздали такую книжку, чтобы они учили", - сказал начальник отдела языковой политики и информации ДВД Астаны. Методические рекомендации содержат около 50 слов и предложений на трех языках. В ведомстве заверяют, что изданных пособий, хватит на всех полицейских, которые будут обеспечивать общественный порядок в ходе Саммита ОБСЕ, которые пройдет в Астане в начале декабря. "Пособия уже начали раздавать сотрудникам полиции. Таким образом, семь тысяч сотрудников получат данные рекомендации", - уточнил Ораз.

Правоохранительные органы Астана

TENGRI edu