+7 (777) 001 44 99
Қазақша
Русский
English
Қазақша
Русский
English
ПОДЕЛИТЬСЯ
Турция вручила почетную награду "За служение турецкому языку" казахстанскому лингвисту Александру Гаркавцу, передает Tengrinews.kz.
Турция вручила почетную награду "За служение турецкому языку" казахстанскому лингвисту Александру Гаркавцу, передает Tengrinews.kz.
Александр Николаевич - автор Кыпчакского словаря. Опубликовал 28 книг и свыше 150 научных статей и разделов в коллективных монографиях, преимущественно по тюркологии, теории языка, взаимодействию языков и истории Евразии.
Церемония награждения Александра Николаевича Гаркавца престижной наградой в Алматы была организована в Институте языкознания имени Ахмета Байтурсынова его директором Анар Фазылжановой.
Президент Türk Dili Kurumu профессор Гюрер Гюльсевин подробно рассказал о наиболее крупных лингвистических и исторических исследованиях и фундаментальных словарях Александра Гаркавца и о его научных публикациях более 130 кыпчакских письменных памятников, составленных еврейским, греческим, армянским, латинским алфавитами, кириллицей и тюркской руникой, уникального диалектного материала и фольклора крымских татар, тюркоязычных греков-урумов, караимов и казахов, а также учебников по крымско-татарскому языку и литературе и аудиопособий по казахскому языку.
Один из словарей Александра Гаркавца, а именно турецкую версию Урумского словаря (Urumca Sözlük), в 2019 году опубликовало Турецкое лингвистическое общество. На днях оно завершило подготовку к публикации еще одной его книги – сборника урумского фольклора (Уруми Надазов’я – Урумы Приазовья – Azak Urumları) со звуковыми файлами 3 250 текстов на DVD, записанных в 1973-1986 годах. Сегодня этот язык фактически утрачен, и только эта публикация Александра оказалась единым источником для изучения 12 диалектов и фольклора урумов.
Много слов о лауреате на казахском языке высказала профессор Хюлья Ченгель-Касапоглу, которая стажировалась у Гаркавца в Алматы, несколько месяцев жила у него в доме.
Основные направления его исследований - древние и современные кыпчакские языки: куманско-половецкий, армяно-кыпчакский, урумский и кыпчакские письменные памятники; развитие тюркских языков, в частности казахского, в условиях его взаимодействия с другими языками; языковая политика, языковые контакты, языковое строительство; строй современного крымско-татарского языка, реформирование крымско-татарской письменности и орфографии.
На очереди издание фундаментального Кипчакского словаря в рамках Программы издания общественно значимой литературы. Предстоит дальнейшая популяризация уникальных научно-исследовательских работ, основанных на архивных документах, которые он собирал и собирает по всему миру.
Отметим совместное с Александром Николаевичем Гаркавцом сотрудничество над "Кодексом Куманикус" и композитора, министра культуры и спорта Актоты Раимкуловой - она первая сумела прочесть и переложить на современные ноты мензуральную ромбовидную кипчакскую нотопись, а в дальнейшем - создать на ее основе партитуру, которую композитор Карл Дженкинсон включил без изменений в свою торжественную оду SHINE ASTANA ("Сверкай, Астана") из четырех частей.
Справочно:
Турецкая Республика на государственном уровне праздновала День турецкого языка и 79-ю годовщину создания Турецкого лингвистического общества, основанного в 1932 году Кемалем Ататюрком. В этот день по традиции чествуют выдающихся деятелей искусства, литературы и ученых, которые внесли весомый вклад в развитие турецкого языка и языков других тюркских народов.
В 2017 году почетную награду "За служение турецкому языку" из рук Президента Турецкой Республики Реджепа Тайипа Эрдогана получила профессор КазНПУ имени Абая Гульбану Сейлбеккызы Косымова. В 2021 году турецкая сторона поручила вручить ее выдающемуся тюркологу Александру Николаевичу Гаркавцу, лауреату многих отечественных и международных премий и наград.
