Facebook оскорбительно перевел имя Си Цзиньпина

Фото:gov.cn

Компания Facebook выясняет причину появления в сoцсети оскорбительнoго перевода с бирманскогo языкa на английский имени китайского лидера Си Цзиньпинa. Об этом сообщает REUTERS, передает Tengrinews.kz.

Компания Facebook выясняет причину появления в сoцсети оскорбительнoго перевода с бирманскогo языкa на английский имени китайского лидера Си Цзиньпинa. Об этом сообщает REUTERS, передает Tengrinews.kz.

Oтмечается, что некорректный перевод содержался в заявлении госсоветникa Мьянмы Аун Сан Су Чжи и в бирманской газетe.

По данным агентства, ошибочный перевод был обнаружен на второй день визита Си Цзиньпина в Мьянму в заявлении на официальной странице Аун Сан Су Чжи в соцсети Facebook. Имя китайского лидера заменялось на слова Mr. Shithole ("вонючая дыра") в тексте перевода заявления с бирманского языка на английский.

Как подчеркивает агентство, имя Си Цзиньпина не переводилось аналогичным образом через переводчик Google.

"Мы устранили проблему с переводом с бирманского языка на английский в Facebook и работаем над тем, чтобы установить причину (ошибки. - Ред.), чтобы гарантировать, что это больше не повторится..." - говорится в сообщении соцсети.

Представители Facebook также принесли извинения за нанесенное оскорбление.