+7 (777) 001 44 99
Қазақша
Русский
English
Қазақша
Русский
English
ПОДЕЛИТЬСЯ
6 марта на экраны кинотеатров в Казахстане выйдет сказочный блокбастер Disney "Золушка", дублированный на казахский язык, сообщает meloman.kz.
6 марта на экраны кинотеатров в Казахстане выйдет сказочный блокбастер Disney "Золушка", дублированный на казахский язык, сообщает meloman.kz.
В основу фильма положен сюжет известной всем с детства классической сказки. "Главная героиня сказочного фильма станет третьей принцессой Disney, заговорившей на казахском языке. Первой была отважная Мерида из фильма "Храбрая сердцем", которая запела голосом популярной казахстанской исполнительницы Макпал Исабековой, второй - "Спящая красавица" из блокбастера "Малефисента", которую озвучила актриса Гульназ Ауесбаева. Теперь, в 2015 году, полюбившаяся миллионам во всем мире Золушка также заговорит на казахском языке. Свой голос в казахскоязычной версии фильма ей подарила Шахназа Кызыханова", - говорит генеральный директор компании MARWIN Вадим Голенко.
Свои голоса главным героям фильма также подарили казахстанские актеры: Кунсулу Шаяхметова озвучила Мачеху, Шахназа Кызыханова - Золушку, Тимур Пиазов - Принца, Сауле Турдаханова - Фею-крестную, Азамат Канапия - Капитана. Режиссером дубляжа стала Айжан Жамшитова.
Известная всем с детства история про Золушку впервые была рассказана Шарлем Перро в 1697 году, однако, по-настоящему она полюбилась миллионам людей во всем мире с появлением одноименного анимационного фильма Disney. Главных героев воплотили на экране актеры Лили Джеймс и Ричард Мэдден, компанию им составили обладательница премии "Оскар" Кейт Бланшетт и двукратная номинантка на премию "Оскар" Хелена Бонэм-Картер.
"Золушка" станет 10-м фильмом, дублированным на казахский язык, и первой голливудской картиной, которая выйдет на казахском языке в 2015 году. Дубляж осуществлен при поддержке партии "Нұр Отан " , ассоциации "Болашак", компании Marwin и финансовой поддержке национального управляющего холдинга "Байтерек".
