не пойму, как выяснилось что отравление было метаном, скорее всего отравились сероводородом высокой концентрации. Возможно и газоанализаторы были по метану, а не по сероводороду, поэтому и не сработали. И ещё, никакие респираторы и тем более противогазы не помогут при отравлении сероводородом высокой концентрации.