Важный момент: Суд не является органом уголовного преследования и не выступает на стороне обвинения. Формулирование обвинения является прерогативой органов следствия. В данном случае злодею предъявили обвинение в причинении тяжкого вреда здоровью, повлекшего смерть по неосторожности. Суд рассмотрел дело по существу предъявленного обвинения и вынес приговор. Я так поняла, злодей после содеянного явился с повинной, а это уже одно из обстоятельств, влияющих на смягчение ответственности и наказания.
Наказание назначено так, как того требует закон. В данном случае итогом уголовного процесса стал обвинительный приговор, отразивший результат работы сторон - защиты и обвинения, в последнем случае и представителя потерпевшей. Судья взвесила представленные ей сторонами материалы и доказательства и, поскольку санкция предусматривает менее строгое наказание, чем лишение свободы, то лишение свободы не назначено (совершено преступление небольшой тяжести).
И еще один момент: цель наказания – исправление осуждённого, его воспитание, а не причинение физических или моральных страданий.