Термины не надо переводить, весь мир пользуются ими .Ведь никто не переводит наш домбыра и символ бәйтерек на свой язык ! Перевели витамин как дәрумен ,дәрі-у-мен, велосипед шайтан арба , балкон қылтима , и таких несуразных слов хватает ! Теперь интересно,как будут переводить слово прокурор и прокуратура, продюсер. Надо законом восстановить термины,ведь тогда и иностранцам намного легче будет изучать казахский язык и наши дети не будут морочить головы с этими непонятными словами.
А ведь говорили что этот СОЮЗ ВЫГОДЕН И БУДЕМ ЖИТЬ ЛУЧШЕ! А многие сразу предвидели ,что этот СОЮЗ УТОПИТ КАЗАХСТАН и рано радуемся ! Что будет дальше ,хоть одно знаю, из-за девальвации депутаты попросят добавку к зарплате , чтобы жить достойно , они ведь не старики и не инвалиды ! Они слуги народа!
Открепитесь от этого союза с Россией! Или поднимите пенсии ,уже многие инвалиды и старики не могут позволить себе лекарства купить! Ведь еще и питаться надо,одежду купить и ком услуги!
Надо помочь переехать казахам с Китая. Из-за волокиты наших чиновников все они мучаются! А вот переселенцы с Каракалпакстана шустрые,и как они сами признаются ,дают взятки и получают готовые документы на руки! Тем более, везде в таких местах сидят выходцы с Каракалпакстан. А вот казахов с Китая даже в районные акиматы не берут на работу .