ПОДЕЛИТЬСЯ
13 июня в широкий казахстанский прокат вышло анимационное приключение Disney и Pixar "Ойжұмбақ 2"/"Головоломка 2" на казахском и русском языках.
13 июня в широкий казахстанский прокат вышло анимационное приключение Disney и Pixar "Ойжұмбақ 2"/"Головоломка 2" на казахском и русском языках.
Дублированный на казахский язык фильм "Ойжұмбақ 2" установил абсолютный рекорд по сборам за первый день проката, сборы фильма составили более 10 миллионов тенге. Таким образом, это в три раза больше, чем сборы казахской версии эпического приключения "Аватар: Путь воды" за первый уикенд! Также фильм установил рекорд по итогам первого дня проката среди всех фильмов, дублированных на казахский язык. Доля версии фильма на казахском языке составила более 10 процентов от общих кассовых сборов.
В озвучивании фильма на казахском языке приняли участие: Жулдыз Толепберген (голос Вэл), актер и режиссер Рустем Жаныаманов (голос Страха), актриса Алма Кылмукан (голос Печали), блогер Акерке Нуржауова (голос Райли), солисты казахстанского бой-бэнда Ninety One, Азамат Ашмакын, псевдоним ACE (голос Сәкөш (Бананчик), Батырхан Маликов, псевдоним ALEM (голос Ұят (Стыд). Режиссером дубляжа выступил Шах-Мұрат Ордабаев.
В специальном видео Жулдыз Толепберген, солисты казахстанского бой-бэнда Ninety One ACE и ALEM и Шах-Мұрат Ордабаев рассказывают о своих героях, а также делятся впечатлениями от работы в студии дубляжа.
Ознакомиться с видео можно прямо сейчас по ссылке.
Смотрите эмоциональное приключение "Ойжұмбақ 2"/"Головоломка 2" в кинотеатрах Казахстана с 13 июня 2024 года на казахском и русском языках.
