Сортировать по свежести или популярности
Tengrinews Tengrinews TV Победители Обещания Законы Казахстана
Сортировать по свежести или популярности
prev next

Гимн Казахстана перевели на русский язык

Теги: Гимн

09 июля 2015, 00:48

17
© youtube.com
© youtube.com

Отец казахстанско-российской актрисы Бибигуль Суюншалиной Актан Суюншалин перевел Национальный Гимн Казахстана на русский язык. Он же исполнил его, сняв небольшой клип. Видео было опубликовано 7 июля на официальном канале Бибигуль Суюншалиной в YouTube.

"За все время независимости Республики Казахстан, Национальный Гимн не имел поэтического перевода на русский язык, который является вторым, после казахского, официальным языком в государстве. До настоящего времени, существовал только подстрочный перевод Национального Гимна на русский, петь под который было невозможно. Представленный вариант - первая попытка приобщить всех русскоязычных граждан Республики Казахстан - к красоте и величию текста Национального Гимна, соавтором которого является Президент Республики Казахстан - Нурсултан Абишевич Назарбаев", - говорится в комментарии к ролику. 

Текст:
Солнца свет в небесах
Урожай на полях -
Песнь о смелых сынах
Прославляют в веках.
Слава нашей земли
С давних пор на устах
Как ты горд и силен 
Мой родной Казахстан!

Край мой родной
Мой народ со мной!
В поле цветок,
Взращенный тобой.
Песня звенит 
На устах народа: 
Родина - Свобода - 
Вечный Казахстан!

Все пути предо мной
Распахнул шар земной.
И сплоченный народ 
В светлый путь нас зовет.
Кровных уз и добра
Счастья нового дня -
Ты, Отчизна моя,
Мне дала все сполна!

Край мой родной
Мой народ со мной!
В поле цветок,
Взращенный тобой.
Песня звенит
На устах народа:
Родина - Свобода -
Вечный Казахстан!

Теги:



smile Спасибо Вам за то, что Вы:

Вежливы ко всем участникам обсуждений, независимо от их национальности, вероисповедания и политических взлядов.

Уважаете чужое мнение и воздерживаетесь от оскорблений.

По возможности проверяете правильность написания.

Мы рады, что Вы с нами.

У нас еще много интересного для Вас:
Уникальную мозаику со сценами из "Илиады" нашли в Великобритании

Редкая римская мозаика, изображающая сцену из эпической поэмы Гомера "Илиада", была обнаружена на фермерском поле в Великобритании. TengriMIX

0
Диетолог раскрыла секрет красивой кожи

Правильное питание имеет множество преимуществ, среди которых здоровая и сияющая кожа. TengriMIX со ссылкой на DailyMail расскажет, употребление

0
"Не доводите женщину до отчаяния". Казахстанские блогеры высказались против насилия

Сегодня весь мир отмечает Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, и с этого дня начинается глобальная кампания "16

0
В мужской диете нашли опасность для мирового климата

Мужчины, питающиеся в основном мясом, приводят к увеличению выбросов парниковых газов почти вдвое больше по сравнению с женщинами, выяснили

0
vk Подпишитесь

чтобы узнавать все новости первым.

Следите за нами

в социальных сетях:

search_b Поиск по сайту

для быстрого доступа.

arrtop