Не Элвис Пресли, но Уитни Хьюстон: судьба хита I Will Always Love You

Главный хит фильма "Телохранитель", главный хит Уитни Хьюстон, главная песня о любви. Так ли это? Не совсем. Однако история трогательной и пробирающей до самого сердца песни, в которой великая певица показала не только всю мощь своего вокала, но и свою страсть к музыке, действительно очень интересна. Итак, как же появилась на свет композиция I Will Always Love You - в нашем новом выпуске проекта "История одной песни" от TengriMIX и Ретро FM.

Слушайте Ретро FM на волнах 107,5 FM в Алматы или 104,5 FM в Нур-Султане и других городах страны.

Прежде чем появиться в фильме Кевина Костнера в 1992 году, песня прожила долгую и, поверьте, более чем эмоционально насыщенную жизнь. I Will Always Love You была написана в 1973 году известной певицей и актрисой Долли Ребеккой Партон. Эта кантри-легенда с копной белокурых волос и нежной улыбкой, подарившая миру множество хитов, среди которых и популярная песня Jolene, известна русскоязычным зрителям, например, по ролям в фильмах "Стальные магнолии" или "Мисс Конгениальность 2". Долли Партон невероятно популярна в США - в том числе своей общественной деятельностью, и о ее добром сердце ходят легенды. Но песня I Will Always Love You появилась на свет благодаря расставанию, а не любви.

Долли Ребекка Партон 

В 1973 году Долли Партон написала и посвятила свое творение Портеру Вагонеру, довольно успешному и знаменитому музыканту, с которым певица сотрудничала в течение семи лет и наконец решилась порвать, начав сольную карьеру. Поэтому текст песни описывает состояние женщины, вынужденной прекратить связь с возлюбленным, но сохранившей к нему чувства. Да, Партон и Вагонер стали знаменитыми, выступая в паре, однако со временем артистка поняла, что ее амбиции идут вразрез с неспешным темпом сценического развития Портера. Долли намеревалась выразить благодарность Вагонеру за годы совместной работы и описать в лирике светлую грусть - и он стал первым слушателем I Will Always Love You.

"Я пыталась бросить шоу Портера по собственной инициативе, потому что обещала оставаться в нем пять лет, а пробыла там уже семь. Мы часто ссорились. Мы были очень похожи. Мы оба были упрямыми. Мы оба были убеждены, что знаем, как лучше для нас. Он думал, что знает, как лучше для меня, а я думала, что сама знаю, как для меня лучше. Стоит ли говорить, сколько было горя и страданий. Он просто не слушал мои объяснения, почему я ухожу.

Я думала, он никогда меня не выслушает. Каждый раз, когда я буду начинать разговор об этом, он будет лишь ворчать. Тогда я подумала, почему бы мне не сделать то, что я умею лучше всего? Почему бы мне не написать об этом песню? Ведь тогда я знала, что уйду несмотря ни на что. Я отправилась домой и, пребывая в очень эмоциональном состоянии, написала песню I Will Always Love You. В ней говорится: "То, что я ухожу, вовсе не означает, что я не буду тебя любить. Я ценю тебя и надеюсь, что у тебя все будет отлично. Я ценю все, что ты сделал, но я ухожу". По сути, вот что я имела в виду", - рассказывает королева кантри.

Сочинив песню, Долли на следующий же день спела ее напарнику.

"Я сказала: "Сядь, Портер. Я написала песню и хочу, чтобы ты ее послушал". И я ее спела. А он плакал. Он сказал: "Это милейшая песня из тех, что я слышал. Ты можешь идти при условии, что я буду продюсером записи". Так он и сделал, а дальнейшая история всем известна", - добавляет певица.

Таким образом, песню I Will Always Love You сложно назвать гимном любви, именно поэтому Долли не нравится тот факт, что песня продолжает оставаться одним из наиболее популярных вариантов свадебной песни и звучит, когда молодожены кружатся в первом танце. Сложно представить более провальный выбор - ведь, несмотря на лиричную мелодию и слова "всегда любить" в припеве, композиция в целом транслирует текст о расставании и пожелании счастья на собственном пути, а не в семейной жизни, пока смерть не разлучит.

Уитни Хьюстон не только не стала первой исполнительницей I Will Always Love You - она даже не успела стать первым артистом, желающим записать ее кавер-версию. Здесь певицу обогнал сам король рок-н-ролла - в разгар своей карьеры песней заинтересовался Элвис Пресли. Он хотел включить ее в свой репертуар и обратился к Долли с предложением заключить договор о передаче части авторских прав. Та, несмотря на внешнее давление, отказалась. 

"Он планировал записать мою песню I Will Always Love You. Он пригласил меня в студию, и в тот день позвонил полковник Том Паркер. Он сказал, что они записывают лишь песни, на которые у них есть издательские права. Я не могла это сделать. Я страшно огорчилась, ведь я любила Элвиса. Я проплакала всю ночь. Люди говорили: "Ты с ума сошла. Это Элвис Пресли. Черт, я бы отдал ему все". Я отвечала: "Я не могу это сделать. Что-то в моем сердце говорит этого не делать".

Я подумала: "О нет, она уже стала хитом, и вот что я оставлю своей семье". Она [песня] не имела ничего общего с Элвисом, потому что, будем надеяться, он тоже был разочарован. Но я просто не позволила бы ему заполучить издательские права.

Мои песни - то, от чего я не могу отречься. Я проплакала всю ночь. Убила бы за возможность услышать, как он поет, но в итоге, когда песню записала Уитни, я была счастлива, что тогда проявила твердость", - так заявила Долли в 2004 году.

Можно долго фантазировать на тему того, как знаменитый припев I Will Always Love You звучал бы в исполнении невероятного, волшебного тембра Элвиса - но лучше вернуться к реальной истории. Вместе с наступлением эпохи 90-х к песне вернулся интерес - хотя в саундтреке фильма "Телохранитель" композиция Долли Партон оказалась случайно. Продюсер картины Кевин Костнер намеревался включить в картину другой хит, но что-то пошло не так. 

"В песню влюбились Кевин Костнер и его секретарь. У них была другая песня, которую они собирались использовать, но какой-то продюсер записал ее раньше. В последнюю минуту они были в панике и спросили у меня насчет моей песни. Я ее выслала и больше ничего не слышала", - вспоминает Партон.

В итоге известному актеру пришлось буквально воевать с продюсерами, чтобы песня в "Телохранителе" звучала именно так, как это видели он и Уитни. Костнер настаивал на идее, чтобы композиция прозвучала в самом начале a capella. Актер считал этот момент ключевым, ведь именно исполнение без музыки показывает, насколько сильны чувства главной героини к своему бодигарду.

Специально для "Телохранителя" Хьюстон записала трек с обновленной аранжировкой. Изначально простая баллада в стиле кантри превратилась в мощную, проникновенную исповедь в жанре соул, акустический эффект был дополнен ненавязчивыми чертами госпела. Работая над своей дебютной ролью в кино, Хьюстон подарила песне новую жизнь. Благодаря космическому вокалу певицы I Will Always Love You стала хитом, который 14 недель после релиза занимал первую строчку американского чарта Billboard Hot 100.

Добавим, что в 1994 году Уитни стала обладательницей престижной награды Grammy за победу в номинации "Запись года". Без сомнений, ее исполнение заслуживало и "Оскара", но песня не смогла предоставить создателям "Телохранителя" такую возможность - она не была создана специально для озвученной картины, а это является обязательным требованием к композиции для попадания в список номинантов в категории "Лучшая песня". Однако сборник музыкальных треков из "Телохранителя", где I Will Always Love You оказался первым, все равно разошелся тиражом в 45 миллионов копий и стал самым коммерчески успешным саундтреком в истории звукозаписи.

Уитни Хьюстон, которой в августе 2022 года могло бы исполниться 59 лет, трагически умерла в 2012 году. Трагическое событие воскресило I Will Always Love You на полях рейтинга Billboard Hot 100. К тому времени прошло почти 20 лет с тех пор, как песня покорила этот чарт, и вот уход Хьюстон спровоцировал новую волну популярности ее главного хита - он опять занял в нем третью строчку.

Уитни Хьюстон. Фото РИА Новости

Для Долли Партон это событие стало возможностью опровергнуть один неприятный слух. Дело в том, что после выхода "Телохранителя" в прокат и релиза песни на радио появилась информация, что Уитни и Долли стали заклятыми врагами. Причиной ссоры якобы стало то, что Партон проигнорировала свое обязательство отказаться от исполнения композиции, пока та значилась в топе национального музыкального рейтинга. Эта утка повторялась СМИ вопреки тому, что еще при жизни Хьюстон во всеуслышание благодарила Партон за прекрасную композицию, а Долли открыто радовалась невероятным достижениям трека и своим авторским отчислениям. Когда Уитни умерла, Долли выступила с заявлением:

"То, как Уитни исполнила эту простую песню, позволяет говорить, что теперь эта композиция принадлежит ей. Поверьте, мое сердце – лишь одно из миллионов, разбитых из-за смерти Уитни Хьюстон. Я всегда буду относиться к ней с благодарностью и трепетом за удивительное исполнение моей песни. Я от всего сердца говорю: "Уитни, я всегда буду тебя любить. Я буду скучать по тебе".