Сортировать по свежести или популярности
Tengrinews Tengrinews TV Победители Обещания Законы Казахстана
Сортировать по свежести или популярности
mail adultblock

Яндекс научился переводить на язык эмодзи и наоборот

Теги: Яндекс

21 декабря 2017, 12:54

0
© Alexas_Fotos / Pixabay
© Alexas_Fotos / Pixabay

Если сегодня вся планета и говорит на одном языке, то, вероятнее всего, это язык эмодзи. Поэтому в известный онлайн-переводчик ввели новую азбуку - азбуку смайлов. TengriMIX рассказывает вам об этом подробней. 

Переводить текст в значки и обратно научился Яндекс.Переводчик. "В каком-то смысле эмодзи - отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров", - отметили в компании.

Чтобы перевести фразу в эмодзи, нужно набрать ее на одном из 94 знакомых транслейтеру языков. Или наоборот: скопировать набор картинок из чата, и сервис расшифрует послание.

Переводчик учит языки, читая параллельные тексты. В случае с эмодзи такой подход не работает. Подобрать эквивалент из словаря можно далеко не для всех слов и символов, поэтому зачастую алгоритм подбирает ближайший знак и меняет конкретный предмет на понятие.

Мы протестировали переводчик, и вот, что из этого вышло:

Обратный перевод у Яндекса немного "хромает".

Теги:



Спасибо Вам за то, что Вы:

Вежливы ко всем участникам обсуждений, независимо от их национальности, вероисповедания и политических взлядов.

Уважаете чужое мнение и воздерживаетесь от оскорблений.

По возможности проверяете правильность написания.

Мы рады, что Вы с нами.

У нас еще много интересного для Вас:
Дом Курта Кобейна признали объектом культурного наследия

Культовый солист рок-группы Nirvana Курт Кобейн неоднократно входил в списки лучших музыкантов всех времен. TengriMIX расскажет, как в

0
"Девчонке из далеких дней" уже 58. Сколько лет героям казахстанских песен

У многих из нас есть любимые песни, которые мы напеваем, когда хотим поднять себе настроение. И несмотря на то, что музыканты каждый год дарят

0
"Требуются казах и козерог". 23 смешных фото с улиц Казахстана

"Если не относиться к жизни с юмором, то она сведет вас с ума", - говорил великий актер Шон Коннери. Действительно, улыбка нередко помогает

0
Как казахстанцам сократить расходы на автомобиль

У большинства автовладельцев, особенно живущих в больших городах, расходы на машину составляют весьма заметную часть бюджета. Сократить их вполне

0
Подпишитесь

чтобы узнавать все новости первым.

Следите за нами

в социальных сетях:

Поиск по сайту

для быстрого доступа.