Сортировать по свежести или популярности
Tengrinews Tengrinews TV Победители Обещания Законы Казахстана
Сортировать по свежести или популярности
prev next

Яндекс научился переводить на язык эмодзи и наоборот

Теги: Яндекс

21 декабря 2017, 12:54

0
© Alexas_Fotos / Pixabay
© Alexas_Fotos / Pixabay

Если сегодня вся планета и говорит на одном языке, то, вероятнее всего, это язык эмодзи. Поэтому в известный онлайн-переводчик ввели новую азбуку - азбуку смайлов. TengriMIX рассказывает вам об этом подробней. 

Переводить текст в значки и обратно научился Яндекс.Переводчик. "В каком-то смысле эмодзи - отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров", - отметили в компании.

Чтобы перевести фразу в эмодзи, нужно набрать ее на одном из 94 знакомых транслейтеру языков. Или наоборот: скопировать набор картинок из чата, и сервис расшифрует послание.

Переводчик учит языки, читая параллельные тексты. В случае с эмодзи такой подход не работает. Подобрать эквивалент из словаря можно далеко не для всех слов и символов, поэтому зачастую алгоритм подбирает ближайший знак и меняет конкретный предмет на понятие.

Мы протестировали переводчик, и вот, что из этого вышло:

Обратный перевод у Яндекса немного "хромает".

Теги:



smile Спасибо Вам за то, что Вы:

Вежливы ко всем участникам обсуждений, независимо от их национальности, вероисповедания и политических взлядов.

Уважаете чужое мнение и воздерживаетесь от оскорблений.

По возможности проверяете правильность написания.

Мы рады, что Вы с нами.

У нас еще много интересного для Вас:
Мобильные телефоны могут стать причиной новых пандемий

Сегодня уже невозможно представить свою жизнь без мобильного телефона. Считали ли вы, сколько раз за день берете в руки любимый гаджет? На эту

0
Кошка с собакой прокатились на самокате и попали в Книгу рекордов Гиннесса

Попасть в Книгу рекордов Гиннесcа - мечта многих людей. Но попадают туда не только люди, но и удивительные животные. Как, например, кошка с

0
Диетолог назвал особую пользу чернослива для женщин

Чернослив давно славится своими полезными свойствами. Его широко используют не только в кулинарии, но и в медицине. Но знали ли вы, что он особо

0
Как холостых датчан посыпают специями в их день рождения, показала блогер

В каждой стране есть свои уникальные традиции празднования дня рождения. В Германии, например, с самого утра для именинника зажигают свечи на

0
vk Подпишитесь

чтобы узнавать все новости первым.

Следите за нами

в социальных сетях:

search_b Поиск по сайту

для быстрого доступа.

arrtop