Председатель Агентства РК по делам государственной службы Алихан Байменов продолжает поиски эквивалента термина "бастық", передает корреспондент Tengrinews.kz.
"Я читаю труды поэтов 15 века, я не встречал там слова "бастық", это слово обрело негативный оттенок. (...) Мне кажется, что мы должны в лексиконе государственной службы (понятно, что никто командным путем казахскую лексику не изменит) в реестре должностей, на мой взгляд, не должно быть слова "начальник Управления", само слово "бастық" несет в себе негативный заряд, "бастық" же еще имеет в казахском языке значения "угнетение", "угнетающий", "нажимающий", - сказал сегодня, 10 августа, Алихан Байменов на пресс-конференции в Астане.
У Байменова есть два варианта замены слову "бастық": "басшы", "жетекші" ("заведующий", "руководитель"). Напомним, что предложение изъять из лексикона слово "бастық" прозвучало на встрече в Кызылординской области 8 августа.
