+7 (777) 001 44 99
Қазақша
Русский
English
18 марта 2009 19:01
Британским чиновникам запретят туманно выражаться
Список из ста слов и выражений, "непонятных" для простых граждан, был разослан в правительственные учреждения Англии и Уэльса. Теперь чиновникам страны предписали не употреблять данные термины во время общения с посетителями, сообщает Telegraph. Злоупотреблением слишком сложными и длинными выражениями страдают многие британские чиновники. Как отметил глава Ассоциации налогоплательщиков Мэтью Эллиот (Matthew Elliott), зачастую это происходит, чтобы создать видимость качественного выполнения своей работы. А представители движения "За понятный английский" заявили, что запрещение "трудных" слов вовсе не означает, что обычные люди невежественны. Просто эти слова звучат напыщенно и малопонятно в том контексте, в котором их употребляют чиновники.
ПОДЕЛИТЬСЯ
Список из ста слов и выражений, "непонятных" для простых граждан, был разослан в правительственные учреждения Англии и Уэльса. Теперь чиновникам страны предписали не употреблять данные термины во время общения с посетителями, сообщает Telegraph. Злоупотреблением слишком сложными и длинными выражениями страдают многие британские чиновники. Как отметил глава Ассоциации налогоплательщиков Мэтью Эллиот (Matthew Elliott), зачастую это происходит, чтобы создать видимость качественного выполнения своей работы. А представители движения "За понятный английский" заявили, что запрещение "трудных" слов вовсе не означает, что обычные люди невежественны. Просто эти слова звучат напыщенно и малопонятно в том контексте, в котором их употребляют чиновники.
Перечень слов-"изгоев" был разработан и составлен ассоциацией органов местного самоуправления Великобритании (LGA). В него вошли, например, такие слова, как "interface" в значении "взаимодействовать", которое попросили заменить на "talking to each other" (общаться, разговаривать). Вместо "income streams" в значении "потоки доходов" чиновники должны говорить просто "money" (деньги), а "functionality" в значении "выполняемые функции" заменить на "use" (применять).
Показать комментарии
Читайте также
