1. Главная
  2. Узнай
  3. Неразобранное

Букеровское "мыло" 08 октября 2009, 09:46

Хилари Мэнтел с романом "Вулф Холл" (Wolf Hall), выигравшим Букеровскую премию 2009, вмиг стала любимицей журналистов в англоязычной прессе. Даже тот факт, что победа британской писательнице была присуждена не единогласно, списали на специфику жанра исторического романа. Чувствуется, что произведение еще не зачитали до дыр, чтобы критиковать - в основном, на страницах пересказ содержания: Англия, 1520-е годы, политические интриги... Если в двух словах, то - "историческая мыльная опера: соль и перец по вкусу"!
  • ПОДЕЛИТЬСЯ
  • Vkontakte
  • Facebook
  • Twitter
  • Одноклассники
  • Telegram
Новостью поделились: человек

Букеровское "мыло" Букеровское "мыло"
Хилари Мэнтел с романом "Вулф Холл" (Wolf Hall), выигравшим Букеровскую премию 2009, вмиг стала любимицей журналистов в англоязычной прессе. Даже тот факт, что победа британской писательнице была присуждена не единогласно, списали на специфику жанра исторического романа. Чувствуется, что произведение еще не зачитали до дыр, чтобы критиковать - в основном, на страницах пересказ содержания: Англия, 1520-е годы, политические интриги... Если в двух словах, то - "историческая мыльная опера: соль и перец по вкусу"!

Ноль целых, ноль десятых

Британская литературная премия Booker Prize вручается вот уже 40 лет. Основанная в противовес Гонкуровской (для произведений на французском языке) она стала одной из важнейших премий в мире англоязычной литературы. По статусности ее опережает лишь Нобелевская. Но к последней нельзя подмазаться, нагреть руки - завещавший свои деньги Нобель и дал имя награде. А Букер, с 2002 года спонсируемый группой компаний Man, официально называется The Man Booker Prize. Именно тогда награда лучшему литератору возросла с 21 тысячи фунтов в полтора раза - до 50 тысяч фунтов (79,5 тысячи долларов). Награждение, прошедшее 6 октября в Лондоне, было скучным. Интриги - на ноль целых, ноль десятых. Ведь на победителя Хилари Мэнтел букмекеры принимали ставки по высокому коэффициенту, процентов на ..-дьсят сулящему удачу. Между тем, из пяти возможных голосов за произведение-победитель были отданы лишь три. По словам председателя жюри, шотландского писателя и журналиста Джеймса Ноти яростные дебаты продолжались три часа. Выбор стоял между "Вулф Холл" и … романом, автора которого глава судейской коллегии назвать категорически отказался. Ноти, обосновывая выбор, отметил "инновационную повествовательную технику и огромный масштаб изложенного". Единственным сюрпризом, как это ни странно, могло стать награждение победителей прошлых лет. Дело в том, что в шорт-лист входили авторы, уже дважды становившиеся лауреатами конкурса. Речь идет о Саре Уотерс, в этом году заявленной с романом "Маленький незнакомец", и Джоне Максвеле Кутзее с "Летней порой". Однако даже Нобелевскому лауреату 2003 года Кутзее эта вершина в этом году не покорилась.

Рок-н-ролл или ипотека?

Победительница, как и положено, после объявления результатов ликовала. Но при этом придерживалась своего фирменного стиля - "не клади палец - откусит руку". Были восклицания в стиле "Если получение Букеровской премии - это крушение поезда, то сейчас я счастливо порхаю в воздухе". А когда у нее спросили, на что она потратит выигранные деньги, то ответ удивил всех: "Секс, наркотики и рок-н-ролл". Правда, после этого проболталась, что ипотеку погашать надо. Сама Мэнтел до последнего не верила в свою победу. 57-летнюю писательницу не назовешь популярной, но в опытности и отточенном слоге отказать ей нельзя. За 24 года литературной карьеры (первый роман "Каждый день - День матери", 1985) бывший юрист записала на свой счет семь литературных наград и Орден Британской империи за заслуги перед отечеством. Сейчас писательнице предстоит пожинать плоды своего труда. Роман, который она задумала еще 20 лет назад, писался пять лет. В твердом переплете он появился на полках книжных магазинов весной этого года. Остается надеяться, что анонсированное Мэнтел продолжение произведения-лауреата под названием The Mirror & Light ("Зеркало и свет"), не заставит себя ждать так же долго.

Соль и перец по вкусу

По признанию писательницы, до того как приступить к работе над произведением - ей, не историку по образованию - пришлось перелопатить гору литературы по истории Англии 16-го века. Ведь ее герой - Томас Кромвель, бывший советником короля Генриха VIII в 1527-1535 годах. Про этого человека нейтрально не говорят. Либо восторгаются историей его успеха: сын кузнеца стал графом Эссекса, либо стыдят за плетение политических интриг. С одной стороны его запомнили, как умелого политика, с другой - как беспощадного и жестокого карателя. Кромвель стал не только соратником Генриха VIII, фактически его руками любвеобильный монарх провел английскую реформацию. Речь идет об основании Англиканской церкви. Король был истовым верующим, но не смог проглотить отказ Ватикана по расторжению брака с Екатериной Арагонской. И ради женитьбы на новой возлюбленной Анне Болейн переписал историю религии в отдельно взятой стране - Великобритании. Но реформа, возвысившая его верного помощника Кромвеля, его же и погубила. Беспринципного интригана, десятилетием ранее с упоением наблюдавшего за разграблением монастырей, казнили в 1540-м году. События, приведшие к трагическому финалу, станут основой сиквела этой истории (анонсированного продолжения The Mirror & Light). Один из членов жюри профессор английского языка Джон Мулан высоко оценил качество прозы, несмотря на ироническую характеристику: "мыльная опера эпохи Тюдоров". Он сказал: "Читая "Вулф Холл" в третий раз, строку за строкой, предложение за предложением, параграф за параграфом, я получал настоящее удовольствие. Фантастически хорошо написано. Она изобретательна, ее проза блистательна». Ему вторит и обозреватель The Guardian: "Выбранный жюри роман - самый интересный и полный рассказ о знакомых в деталях со школьной скамьи героях". Он восторгается одновременно и описанием мотивов героев, и смрадными запахами/звуками Лондона 16-го века. Хотелось бы процитировать какую-нибудь зубастую акулу пера… Но то, что появилось в прессе в первые сутки после вручения премии, полноценными рецензиями на произведение назвать нельзя. 652 страницы, хоть и увлекательного текста за день не прочесть. Так что журналистам разных изданий только и оставалось: Англия, 1520-е годы, политические интриги...

Битва рейтингов

Известно, что после объявления лонг-листа букеровской премии, продажи всех 13 авторов (отобранных из первоначальных 132 претендентов) выросли вдвое. За месяц до награждения число претендентов сократилось до шести. Известно, что "Вулф Холл" разошелся тиражом 48 тысяч копий. Небольшая кажется цифра, но для исторического романа - впечатляющий показатель. Неизвестно, прочтут ли произведение Хилари Мэнтел во всем мире. Последним обладателем Букера с блестящей "прокатной судьбой" стал лауреат 2002 года - роман "Жизнь Пи" Янна Мартела. Только в Великобритании его тиражи составили более миллиона копий. Почти через сутки после объявления итогов конкурса стало известно, что "Вулф Холл" бьет рекорды продаж в интернет-магазине Amazon.com. Причем, роману удалось сместить с лидирующей позиции недавнюю сенсацию - роман Дэна Брауна "Потерянный символ". Число заказов на книгу лауреата престижной литературной премии выросло на 1500 процентов только за 7 октября. Таким образом, самый что ни на есть реальный Томас Кромвель в первый день появления на мировой арене всухую обыграл воображаемого профессора Роберта Лэнгдона. Ведь здесь не только мистика и закрученный сюжет, да еще и пробелы по истории можно восполнить.


Join Telegram