+7 (777) 001 44 99
Қазақша
Русский
English
Қазақша
Русский
English
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что руководство миссии ООН остается в Судане, передает Tengrinews.kz.
Об этом он заявил, выступая на заседании Совета Безопасности всемирной организации по ситуации в Судане.
"Продолжающаяся борьба за власть между высшими генералами Судана не только ставит под угрозу будущее страны, но и угрожает детонацией за пределами границ, разжигая широкомасштабные страдания, которые могут продолжаться годами", - предупредил глава ООН.
Гутерриш предупредил, что с Суданом граничат семь стран, во всех из которых за последнее десятилетие произошел конфликт или серьезные гражданские беспорядки. Нищета и голод уже свирепствуют во всем регионе, добавил он.
The power struggle in Sudan is not only putting that country’s future at risk.
— António Guterres (@antonioguterres) April 25, 2023
It is lighting a fuse that could detonate across borders, causing immense suffering for years, and setting development back by decades.
The fighting must stop immediately.
"Суданские лидеры обязаны ставить интересы своего народа во главу угла. Этот конфликт не будет и не должен быть разрешен на поле боя, на телах суданских детей, женщин и мужчин", - сказал глава ООН.
Он призвал всех, кто имеет влияние и заинтересован в восстановлении мира, оказать давление на генералов, чтобы они немедленно вернулись за стол переговоров. Обращаясь к операциям ООН, он повторил, что, несмотря на перемещение персонала для защиты сотрудников и их семей, организация намерена "оставаться и оказывать поддержку суданскому народу".
"The parties to the conflict must respect the 72-hour ceasefire brokered by the United States and come together to establish a permanent cessation of hostilities."
— UN Spokesperson (@UN_Spokesperson) April 25, 2023
- @antonioguterres in his remarks to the Security Council on #Sudan
Full remarks ?https://t.co/DZheSHXn4e pic.twitter.com/bqBDzqx4Pv
"Специальный представитель Фолькер Пертес останется в стране вместе с другими высокопоставленными руководителями. Мы создаем центр в Порт-Судане, чтобы мы могли продолжать работать с нашими партнерами в поддержку мира и для облегчения человеческих страданий. Прежде всего мы поддерживаем суданский народ", - заключил Гутерриш.
Ранее ВОЗ предупредила о риске биологической катастрофы после захвата лаборатории в Судане.
Жаңалықты бірінші болып білгіңіз келсе, қазақ тіліндегі Telegram-арнамызға жазылыңыз!
