ОЦЕНИТЕ РАБОТУ АКИМА
14 июня 2013 | 23:21

"Слова назидания" Абая на польском языке презентовали в Варшаве

ПОДЕЛИТЬСЯ

Иллюстрационное фото ©Ярослав Радловский Иллюстрационное фото ©Ярослав Радловский

В столице Польши Варшаве прошла презентация книги "Слова назидания" Абая Кунанбаева, которую впервые перевели на польский язык, сообщил пресс-секретарь акима Жамбылской области Аскар Джалдинов. Об этом передает "КазТАГ". "На презентации нового издания в театре Польски в Варшаве автор перевода книги "Слова назидания" Абая Кунанбаева Хенрик Янковски рассказал, что на реализацию идеи его подвигли студенты, изучавшие источник по слайдам в аудитории. Именно они первыми поинтересовались, почему "Слова" Абая, переведенные на многие языки мира, не доступны для чтения на их родном языке", - рассказал Джалдинов в пятницу. По его словам, участникам презентации представилась возможность получить автограф переводчика на новом издании. В этот же день в театре Польски состоялась премьера спектакля "Айша-биби" по мотивам пьесы Бахтияра Абильдаева. Режиссер Алия Баймаханова и актерская труппа Жамбылского казахского драматического театра предложили зрителям современное прочтение известного сюжета о светлой и короткой истории любви Айша-биби и Карахана, ставших жертвами злых козней. Спектакль шел на казахском языке, польская публика приняла его на бис. Напомним, что с 10 июня в Варшаве проходят Дни культуры Жамбылской области. За эти дни состоялся концерт казахской традиционной музыки с участием ведущих артистов областной филармонии, прошла торжественная месса по случаю передачи урны с прахом репрессированных поляков, а также была организована выставка "Сокровища древнего Тараза".


Иконка комментария блок соц сети
В столице Польши Варшаве прошла презентация книги "Слова назидания" Абая Кунанбаева, которую впервые перевели на польский язык, сообщил пресс-секретарь акима Жамбылской области Аскар Джалдинов. Об этом передает "КазТАГ". "На презентации нового издания в театре Польски в Варшаве автор перевода книги "Слова назидания" Абая Кунанбаева Хенрик Янковски рассказал, что на реализацию идеи его подвигли студенты, изучавшие источник по слайдам в аудитории. Именно они первыми поинтересовались, почему "Слова" Абая, переведенные на многие языки мира, не доступны для чтения на их родном языке", - рассказал Джалдинов в пятницу. По его словам, участникам презентации представилась возможность получить автограф переводчика на новом издании. В этот же день в театре Польски состоялась премьера спектакля "Айша-биби" по мотивам пьесы Бахтияра Абильдаева. Режиссер Алия Баймаханова и актерская труппа Жамбылского казахского драматического театра предложили зрителям современное прочтение известного сюжета о светлой и короткой истории любви Айша-биби и Карахана, ставших жертвами злых козней. Спектакль шел на казахском языке, польская публика приняла его на бис. Напомним, что с 10 июня в Варшаве проходят Дни культуры Жамбылской области. За эти дни состоялся концерт казахской традиционной музыки с участием ведущих артистов областной филармонии, прошла торжественная месса по случаю передачи урны с прахом репрессированных поляков, а также была организована выставка "Сокровища древнего Тараза".
Читайте также
Join Telegram
Лого TengriSport мобильная Лого TengriLife мобильная Иконка меню мобильная
Иконка закрытия мобильного меню

Курс валют

 513.05   541.44   4.69 

 

Погода

 

Редакция Реклама
Социальные сети