18 марта 2016 | 18:00

Герои фильма "Книга джунглей" заговорили на казахском языке

Алдияр Косенов

Афиша фильма

Фильм "Книга джунглей" дублировали на казахский язык, сообщает корреспондент Tengrinews.kz.

Впервые герои детства нескольких поколений заговорят на казахском языке. Новый эпический приключенческий кинофильм "Книга джунглей" ("Джунгли кітабы") - о человеческом детеныше, выросшем в волчьей стае в джунглях, где дикие тропические леса и звери закалили его. Акела, медведь Балу, пантера Багира - каждый по-своему заботился о Маугли, открывал своему любимцу сложные законы джунглей, учил понимать язык зверей, птиц и змей.

Дубляж произведен на профессиональной отечественной студии звукозаписи и дубляжа Aray Мedia Group, финальное сведение осуществлено в Лондоне на студии Shepperton. Режиссером дубляжа выступила Айжан Жамшитова, ранее участвовавшая в дубляже таких фильмов, как "Золушка", "Малефисента", анимационного фильма "Тачки".

Для дубляжа было привлечено свыше 14 казахстанских актеров. Свои голоса главным героям "Книга джунглей" подарили: Бекболат Курмангожаев (Багира), Ислам Зейноллаев (Шерхан), Айнур Бермаганбетова (Каа), Акарыс Утеулов (Маугли).

Организаторы проекта - Ассоциация "Болашак" при поддержке акимата Алматы и компании "Меломан". Спонсоры проекта - АО "Bank RBK", ТОО Exclusive Stroy.

Сюжет, впервые рассказанный в самом знаменитом приключенческом произведении Редьярда Киплинга и увековеченный в классическом анимационном фильме Disney 1967 года, обретает новое воплощение в захватывающем полнометражном художественном фильме Disney "Книга джунглей". В новом фильме Disney найдут применение самые современные технологии изображения животных, которые позволят зрителям перенестись в чарующий мир дикой природы и стать свидетелями невероятных приключений смелого Маугли. Среди тысячи кандидатов со всего света на роль Маугли был выбран десятилетний Нил Сетхи.

"Если ваш ребенок будет впервые смотреть "Книгу джунглей", возможно, он забудет про попкорн. Это будет очень увлекательное приключение", - отметил режиссер картины Джон Фавро.

Киносъемки Казахский язык

Вопрос от автора

Что вы об этом думаете?