ничего удивительного, если с детства в семье разговаривали на казахском чего бы ему не говорить на нем. В моей семье и окружении даже сами казахи не говорят на казахском языке, с чего бы мне тогда на нем заговорить. При всем желании, столько времени надо на это потратить, что нет его просто.