Женис Касымбек - сын начальника канцелярии первого президента Махмуда Касымбекова. В 1997 году окончил Казахскую государственную архитектурно-строительную академию, в 2001 году Евразийский государственный университет имени Гумилева.

Начинал карьеру стажером-исследователем в Казахской головной архитектурно-строительной академии, после перешел на работу в "Темирбанк".
Также работал в Комитете по антимонопольной политике, возглавлял департамент водного транспорта Министерства транспорта и коммуникаций.

В 2004 году возглавил Актауский международный морской торговый порт. С 4 ноября 2005 года — вице-министр транспорта и коммуникаций.
Позже пять лет проработал ответственным секретарем Министерства транспорта и коммуникаций.
С 7 марта 2014 года — министр транспорта и коммуникаций.

С 13 августа 2014 года назначен первым вице-министром по инвестициям и развитию. А с 21 июня 2016 года Женис Касымбек стал министром по инвестициям и развитию.
С 25 февраля 2019 года — заместитель премьер-министра. 
С 19 сентября 2019 по 8 декабря 2022 года — аким Карагандинской области.

8 декабря 2022 года Касым-Жомарт Токаев назначил Жениса Касымбека акимом Астаны.