14 июня 2013 | 23:21

"Слова назидания" Абая на польском языке презентовали в Варшаве

Алдияр Косенов

Иллюстрационное фото ©Ярослав Радловский

В столице Польши Варшаве прошла презентация книги "Слова назидания" Абая Кунанбаева, которую впервые перевели на польский язык, сообщил пресс-секретарь акима Жамбылской области Аскар Джалдинов. Об этом передает "КазТАГ". "На презентации нового издания в театре Польски в Варшаве автор перевода книги "Слова назидания" Абая Кунанбаева Хенрик Янковски рассказал, что на реализацию идеи его подвигли студенты, изучавшие источник по слайдам в аудитории. Именно они первыми поинтересовались, почему "Слова" Абая, переведенные на многие языки мира, не доступны для чтения на их родном языке", - рассказал Джалдинов в пятницу. По его словам, участникам презентации представилась возможность получить автограф переводчика на новом издании. В этот же день в театре Польски состоялась премьера спектакля "Айша-биби" по мотивам пьесы Бахтияра Абильдаева. Режиссер Алия Баймаханова и актерская труппа Жамбылского казахского драматического театра предложили зрителям современное прочтение известного сюжета о светлой и короткой истории любви Айша-биби и Карахана, ставших жертвами злых козней. Спектакль шел на казахском языке, польская публика приняла его на бис. Напомним, что с 10 июня в Варшаве проходят Дни культуры Жамбылской области. За эти дни состоялся концерт казахской традиционной музыки с участием ведущих артистов областной филармонии, прошла торжественная месса по случаю передачи урны с прахом репрессированных поляков, а также была организована выставка "Сокровища древнего Тараза".

В столице Польши Варшаве прошла презентация книги "Слова назидания" Абая Кунанбаева, которую впервые перевели на польский язык, сообщил пресс-секретарь акима Жамбылской области Аскар Джалдинов. Об этом передает "КазТАГ". "На презентации нового издания в театре Польски в Варшаве автор перевода книги "Слова назидания" Абая Кунанбаева Хенрик Янковски рассказал, что на реализацию идеи его подвигли студенты, изучавшие источник по слайдам в аудитории. Именно они первыми поинтересовались, почему "Слова" Абая, переведенные на многие языки мира, не доступны для чтения на их родном языке", - рассказал Джалдинов в пятницу. По его словам, участникам презентации представилась возможность получить автограф переводчика на новом издании. В этот же день в театре Польски состоялась премьера спектакля "Айша-биби" по мотивам пьесы Бахтияра Абильдаева. Режиссер Алия Баймаханова и актерская труппа Жамбылского казахского драматического театра предложили зрителям современное прочтение известного сюжета о светлой и короткой истории любви Айша-биби и Карахана, ставших жертвами злых козней. Спектакль шел на казахском языке, польская публика приняла его на бис. Напомним, что с 10 июня в Варшаве проходят Дни культуры Жамбылской области. За эти дни состоялся концерт казахской традиционной музыки с участием ведущих артистов областной филармонии, прошла торжественная месса по случаю передачи урны с прахом репрессированных поляков, а также была организована выставка "Сокровища древнего Тараза".

Польша

Вопрос от автора