На алтын орде женщины только так сигают через метровые бордюры, таксисты останавливаются «га аварийках» посреди проезжей части, подбирают колхозники толпой пл 15 человек, все бегут, тут же зачинают разборки за место в маршрутке, - бардак на дороге полнейший. МВД наплевать!
Фунт, Аха, только и тешим себя поговорками типа, «на слезах народа…»; «великий им воздаст….» - а они в это время нагло продолжают нас обворовывать и мотают на заграничных элитных курортах наши миллионы, в то время как простой человек год пашет, чтобы скопить на скромную поездочку
Сейчас немного не о том, мы тут решаем проблему)
Кто-то выше, вызывался напрямую на киностудии выйти, еще кто-то актёров дубляжа найти. Так что, - пару дней и всё уладим! Накрайняк, у нас свой фонд кино неплохой. Найдем что посмотреть и как досуг провести!
Спасибо, что так искренне за нас «переживаешь»
Все фильмы, мы брали для показов у российских прокатчиков. Нашим так выгодно. Не нужно попадать на озвучке, фильмы шли с готовым дубляжом. Нас устраивал русский дубляж. Дело оставалось за малым, - наложить титры на казахском языке, больше никаких доп расходов. Бери, да крути!
А теперь это целая эпопея - переводить самим на казахский, русский. Как не крути, а на языке оригинала фильм придут посмотреть мизерное количество зрителей. Никому не интересно сидеть и читать субтитры. А полноценно озвучивать, это очень дорого для наших.