05 ноября 2012 | 16:30

В Актобе на табличках к памятникам обнаружены новые ошибки

Алдияр Косенов

Фото с сайта diapazon.kz

В Актобе на шести табличках к историческим памятникам обнаружены грамматические ошибки, передает корреспондент Tengrinews.kz. "Мы проводили проверку более 20 памятников и обнаружили ошибки на шести табличках, установленных этим летом. Там вместо твердой буквы "Қ" стоит обычная "К", вместо "Ң" - твердую "Н" написали", - говорит начальник Актюбинской областной инспекции по охране историко-культурного наследия Бекарыстан Мырзабай. Ранее в центре Актобе у памятника летчику-космонавту Виктору Пацаеву была установлена табличка с грамматической ошибкой. При этом памятник Герою Советского Союза, летчику-космонавту был установлен еще во времена СССР. "(...) ошибку на табличке Пацаеву мы пропустили. Я проверил доску, действительно есть ошибка - "Косманавт" написано. Но мы отдавали правильные данные. Это непосредственно ошибка исполнителя - районного ИП. Видимо, как услышал - так и написал. Сегодня направляем письмо исполнителю, чтобы исправил ошибку", - признает он. На табличке сделана надпись: "Кеңеc Одағының Батыры ұшқыш-косманавт В.И.Пацаевтын ескерткіш-мүсіні, 1976 жыл" (Памятник летчику-космонавту, Герою Советского Союза В.И. Пацаеву, 1976 год). При этом в надписи на казахском языке указано слово на русском. "А вот по поводу того, что слово "космонавт" на табличке написано не на казахском, так это международный термин. Министерство культуры занималось этим, потому что памятник республиканского значения. Министерство культуры решило подписать на русском", - заявил чиновник.

В Актобе на шести табличках к историческим памятникам обнаружены грамматические ошибки, передает корреспондент Tengrinews.kz. "Мы проводили проверку более 20 памятников и обнаружили ошибки на шести табличках, установленных этим летом. Там вместо твердой буквы "Қ" стоит обычная "К", вместо "Ң" - твердую "Н" написали", - говорит начальник Актюбинской областной инспекции по охране историко-культурного наследия Бекарыстан Мырзабай. Ранее в центре Актобе у памятника летчику-космонавту Виктору Пацаеву была установлена табличка с грамматической ошибкой. При этом памятник Герою Советского Союза, летчику-космонавту был установлен еще во времена СССР. "(...) ошибку на табличке Пацаеву мы пропустили. Я проверил доску, действительно есть ошибка - "Косманавт" написано. Но мы отдавали правильные данные. Это непосредственно ошибка исполнителя - районного ИП. Видимо, как услышал - так и написал. Сегодня направляем письмо исполнителю, чтобы исправил ошибку", - признает он. На табличке сделана надпись: "Кеңеc Одағының Батыры ұшқыш-косманавт В.И.Пацаевтын ескерткіш-мүсіні, 1976 жыл" (Памятник летчику-космонавту, Герою Советского Союза В.И. Пацаеву, 1976 год). При этом в надписи на казахском языке указано слово на русском. "А вот по поводу того, что слово "космонавт" на табличке написано не на казахском, так это международный термин. Министерство культуры занималось этим, потому что памятник республиканского значения. Министерство культуры решило подписать на русском", - заявил чиновник.

Памятник Актюбинская область

Вопрос от автора

Что вы об этом думаете?