Из-за ошибок при переводе на казахский язык, соглашение между Казахстаном и ОАЭ о выдаче преступников будет ратифицировано только через три года после подписания.
Также, ссылаясь на законодательство, Министерство юстиции отказывается признавать добавление к фамилии слов "ұрпағы", "немересі", "шөбересі", "келіні".
Известный полиглот Дмитрий Петров, который взялся за обучение граждан Казахстана и иностранцев казахскому языку, признался, что у него возникли сложности с устной речью.
Самой распространенной среди казахстанской молодежи признана фраза "ол жiгiт, красавчик". Второе место досталось высказыванию "басым ауырып тур, грузить етпеш".
По его мнению, финансовая полиция должна проверить государственные органы Казахстана, которые не смогли сделать полноценные версии своих сайтов на казахском языке.
Самый активный интернет-пользователь парламента Мурат Абенов произнес эмоциональную речь о государственном языке во Всемирной сети и о казахстанцах, которые не спешат эту Сеть осваивать.