12 октября 2009 | 18:30

Обнаружили ранее неизвестную пьесу Уильяма Шекспира

Алдияр Косенов

Британский исследователь творчества Уильяма Шекспира считает, что опубликованная анонимно в 1596 году пьеса "Правление короля Эдварда III", на самом деле, написана Шекспиром, пишет The Telegraph. Сотрудник института изучения Англии при Университете Лондона, сэр Брайан Викерс (Brian Vickers) воспользовался программой для обнаружения плагиата. Согласно результатам сравнения лексики, он установил, что язык ранних работ Шекспира совпадает со стилем текста пьесы. По его словам, обычно при таком методе удается найти до 20 совпадений. Однако, при анализе пьес поэта, Викерс обнаружил около 200 одинаковых фраз. "Компьютер выбирает словосочетания из трех слов, которые могут быть просто устойчивыми выражениями. Но когда у вас появляются метафоры - это другое. Когда у вас появляется 200 совпадений, вы можете быть вполне уверены", - заявил Викерс. По его словам, такие совпадения были найдены в четырех сценах пьесы, занимающих 40 процентов текста. Филологи скептически отнеслись к выводам Викерса. По их мнению, ученые "еще не достигли стадии, когда компьютерные расследования могут доказать авторство". В августе текущего года российские эксперты пришли к выводу, что авторство детской сказки "Конек-горбунок", считавшейся произведением Петра Ершова, на самом деле принадлежит писателю, философу и художнику Николаю Девитте.

Британский исследователь творчества Уильяма Шекспира считает, что опубликованная анонимно в 1596 году пьеса "Правление короля Эдварда III", на самом деле, написана Шекспиром, пишет The Telegraph. Сотрудник института изучения Англии при Университете Лондона, сэр Брайан Викерс (Brian Vickers) воспользовался программой для обнаружения плагиата. Согласно результатам сравнения лексики, он установил, что язык ранних работ Шекспира совпадает со стилем текста пьесы. По его словам, обычно при таком методе удается найти до 20 совпадений. Однако, при анализе пьес поэта, Викерс обнаружил около 200 одинаковых фраз. "Компьютер выбирает словосочетания из трех слов, которые могут быть просто устойчивыми выражениями. Но когда у вас появляются метафоры - это другое. Когда у вас появляется 200 совпадений, вы можете быть вполне уверены", - заявил Викерс. По его словам, такие совпадения были найдены в четырех сценах пьесы, занимающих 40 процентов текста. Филологи скептически отнеслись к выводам Викерса. По их мнению, ученые "еще не достигли стадии, когда компьютерные расследования могут доказать авторство". В августе текущего года российские эксперты пришли к выводу, что авторство детской сказки "Конек-горбунок", считавшейся произведением Петра Ершова, на самом деле принадлежит писателю, философу и художнику Николаю Девитте.

Литература Великобритания

TENGRI LIFE

Скандал в парламенте: депутаты ответили танцем на спорный закон

Сегодня