20 июня 2012 | 19:40

Новый фильм о Бонде переведут на казахский язык

Алдияр Косенов

Кадр из фильма 007: Координаты "Скайфолл". Фото с сайта kinopoisk.ru

23-й по счету фильм о Джеймсе Бонде под названием "007: Координаты "Скайфолл" будет переведен на казахский язык, сообщает BNews.kz со ссылкой на председателя совета Ассоциации "Болашак" Бауыржана Байбека. "Сейчас мы договариваемся о переводе "Джемса Бонда" на казахский язык, этот фильм - классика, проект ориентирован уже на взрослую аудиторию", - сказал Байбек. По его словам, в настоящее время министерством культуры и информации одобрено финансирование дубляжа картины за счет государственных средств. В будущем планируется привлечь к таким проектам частные компании. "Перевод будет осуществлять "Казахфильм", постепенно при поддержке государства и общества мы будем переводить больше фильмов, самое главное, если со временем у нас появится рынок, эти фильмы станут окупаемыми, то компании смогут делать это за свой счет", - сказал председатель совета ассоциации "Болашак". Мировая премьера фильма "007: Координаты "Скайфолл" намечена на октябрь 2012 года. Главные роли в картине сыграли Дэниэл Крэйг, Рэйф Файнс, Хавьер Бардем, и Джуди Денч. В качестве режиссера проекта выступил Сэм Мендес, известный по ленте "Красота по-американски".

23-й по счету фильм о Джеймсе Бонде под названием "007: Координаты "Скайфолл" будет переведен на казахский язык, сообщает BNews.kz со ссылкой на председателя совета Ассоциации "Болашак" Бауыржана Байбека. "Сейчас мы договариваемся о переводе "Джемса Бонда" на казахский язык, этот фильм - классика, проект ориентирован уже на взрослую аудиторию", - сказал Байбек. По его словам, в настоящее время министерством культуры и информации одобрено финансирование дубляжа картины за счет государственных средств. В будущем планируется привлечь к таким проектам частные компании. "Перевод будет осуществлять "Казахфильм", постепенно при поддержке государства и общества мы будем переводить больше фильмов, самое главное, если со временем у нас появится рынок, эти фильмы станут окупаемыми, то компании смогут делать это за свой счет", - сказал председатель совета ассоциации "Болашак". Мировая премьера фильма "007: Координаты "Скайфолл" намечена на октябрь 2012 года. Главные роли в картине сыграли Дэниэл Крэйг, Рэйф Файнс, Хавьер Бардем, и Джуди Денч. В качестве режиссера проекта выступил Сэм Мендес, известный по ленте "Красота по-американски".

Казахский язык Бонд Джеймс

Вопрос от автора

Что вы об этом думаете?