23 января 2017 | 12:42

Персонажи "Алисы в Зазеркалье" заговорили на казахском языке

Алдияр Косенов

Кадр из фильма "Алиса в Зазеркалье"

Картина "Алиса в Зазеркалье" выходит на DVD и BLU-RAY с казахской дорожкой, передает корреспондент Tengrinews.kz. Это очередной художественный фильм студии Disney "Алиса айнаның арғы бетінде", дублированный на казахский язык.

Картина "Алиса в Зазеркалье" выходит на DVD и BLU-RAY с казахской дорожкой, передает корреспондент Tengrinews.kz. Это очередной художественный фильм студии Disney "Алиса айнаның арғы бетінде", дублированный на казахский язык.

Это зрелищное приключение, в котором участвуют незабываемые герои историй Льюиса Кэрролла. Алиса возвращается в причудливый мир Подземья и путешествует в прошлое, чтобы спасти Безумного Шляпника. Режиссером картины выступил Джеймс Бобин, который привнес свой собственный, уникальный взгляд на мир, созданный Тимом Бертоном в фильме "Алиса в Стране Чудес". Сценарий фильма написан Линдой Вулвертон на основе персонажей, придуманных Льюисом Кэрроллом.

Режиссером казахского дубляжа выступила Айжан Жамшитова, ранее участвовавшая в дубляже таких фильмов, как "Джунгли кітабы", "Золушка", "Малефисента", анимационного фильма "Тачки" и других. Для дубляжа привлечено свыше двадцати казахстанских актеров. Свои голоса главным героям "Алиса айнаның арғы бетінде" подарили Назерке Серікболова (Алиса Кингсли), Нартай Сауданбекұлы (Уақыт), Дәурен Серғазин (Қалпақшы Таррант Хайтоп), Айнұр Бермұхамбетова (Ирацебета), Сәнді Қаршалова (Мирана), Майра Омар (Хелен Кингсли), Данияр Сванқұлов (Хамиш), Бекболат Құрманғожаев (Вилкинс), Сағаділдә Үсіпбалиев (Заник Хайтоп), Бейбіт Құсанбаев (Мактвисп), Қымбат Тілеуова (Мальямкин), Шах-Мұрат Ордабаев (Тэкири).

Организаторы проекта: Ассоциация "Болашақ" при поддержке компании "Меломан".

Кинопрокат

Вопрос от автора

Что вы об этом думаете?