Нужно самим в этом участвовать, а не сетовать. Например, наша компания занимается поставками промышленных приборов, так мы самостоятельно делаем грамотный перевод интерфейса и отправляем производителю для прошивки казахского языка в приборы. Никто не будет шевелиться, пока сами не начнем!
Всё верно, но вызывает сомнение утверждение, что «Алматы создавался по образу и подобию Монтре». Откуда в советском Казахстане могли быть такие директивы равняться на буржуйский город.