19 августа 2010 | 18:15

Глагол "отфрендить" попал в Оксфордский словарь

Алдияр Косенов

Новое издание словаря Oxford Dictionary of English пополнилось терминами "вувузела", "токсичный долг" и глаголом "отфрендить", пишет The Guardian. Среди более чем двух тысяч новых слов и выражений в третье издание словаря попали термины, возникшие во время финансового кризиса, слова, принадлежащие сфере высоких технологий, а также характеризующие современные реалии. Так, на страницах книги оказался неотъемлемый атрибут чемпионата мира по футболу в ЮАР африканская дудка вувузела. Кроме того, в словаре нашло отражение изменение климата. В частности, в издание были занесены такие понятия, как "улавливание и хранение углекислого газа" (carbon capture and storage) - процесс сбора углекислого газа, выделяемого при сжигании ископаемого топлива, а также "геоинжиниринг" (geo-engineering) - управление природными процессами для компенсации воздействия глобального потепления. Среди терминов эпохи глобального экономического кризиса значится "токсичный долг" (toxic debt) - долг с высоким риском невозврата. Интернет сленг в новом словаре представлен терминами "микроблоггинг", "нетбук", а также "отфрендить" (defriend), что означает удаление из списка "друзей" в социальной сети. Словарь Oxford Dictionary of English впервые был выпущен в 1998 году. Издательством Oxford University Press он был задуман как "зеркало" современного английского языка. Однако классический английский язык представлен в словаре Oxford English Dictionary, издаваемом с 1928 года.

Новое издание словаря Oxford Dictionary of English пополнилось терминами "вувузела", "токсичный долг" и глаголом "отфрендить", пишет The Guardian. Среди более чем двух тысяч новых слов и выражений в третье издание словаря попали термины, возникшие во время финансового кризиса, слова, принадлежащие сфере высоких технологий, а также характеризующие современные реалии. Так, на страницах книги оказался неотъемлемый атрибут чемпионата мира по футболу в ЮАР африканская дудка вувузела. Кроме того, в словаре нашло отражение изменение климата. В частности, в издание были занесены такие понятия, как "улавливание и хранение углекислого газа" (carbon capture and storage) - процесс сбора углекислого газа, выделяемого при сжигании ископаемого топлива, а также "геоинжиниринг" (geo-engineering) - управление природными процессами для компенсации воздействия глобального потепления. Среди терминов эпохи глобального экономического кризиса значится "токсичный долг" (toxic debt) - долг с высоким риском невозврата. Интернет сленг в новом словаре представлен терминами "микроблоггинг", "нетбук", а также "отфрендить" (defriend), что означает удаление из списка "друзей" в социальной сети. Словарь Oxford Dictionary of English впервые был выпущен в 1998 году. Издательством Oxford University Press он был задуман как "зеркало" современного английского языка. Однако классический английский язык представлен в словаре Oxford English Dictionary, издаваемом с 1928 года.

Великобритания

TENGRI LIFE

“Красят зеленой краской землю“: в акимате Алматы отреагировали на видео

Вчера