03 ноября 2018 | 07:13

Таджикистан заменит советские воинские звания на "даставар, сардаста, лашкарер"

© Ахбор

Таджикистан будет менять воинские звания, оставшиеся с советских времен, сообщил глава отдела Комитета по языку и терминологии при правительстве республики Абдурахим Зулфониен. Об этом сообщает Sputnik-Таджикистан.

ПОДЕЛИТЬСЯ
Иконка комментария блок соц сети

Таджикистан будет менять воинские звания, оставшиеся с советских времен, сообщил глава отдела Комитета по языку и терминологии при правительстве республики Абдурахим Зулфониен. Об этом сообщает Sputnik-Таджикистан.

На днях была создана специальная группа из ученых, историков и военных для обсуждения и одобрения таджикских названий воинских званий, присваиваемых офицерскому и сержантскому составу национальной армии. 

Реклама
Реклама

Специалистам предстоит перевести на госязык также военную терминологию и названия воинских подразделений. 

Работая над альтернативами для нынешних воинских званий, эксперты изучали древние рукописи времен Персидской империи - ахеменидов, сасанидов и саманидов.

Специалисты уже предложили таджикские названия воинских званий: ефрейтор - радабон, младший сержант - даставар, сержант - дастаер, старший сержант - дастабон, старшина - сардаста, капитан - садавар, подполковник - лашкарер, полковник - сарлашкар", - сказал Зулфониен.

В Комитете по языку и терминологии пока не пришли к единому мнению относительно перевода званий высшего офицерского состава - генерал-майор, генерал-лейтенант и генерал-полковник.

Ранее власти Таджикистана официально запретили использовать русифицированные фамилии и отчества в документах, сообщает Радио Озоди. Глава Таджикистана Эмомали Рахмон еще в 2007 году отказался от русифицированного окончания "ов" в своей фамилии, позже его примеру последовали многие другие чиновники.

Однако позже тысячи жителей страны, в основном трудовые мигранты, вернулись к русскому варианту написания фамилий и отчеств. Они заявили, что русификация фамилий поможет избежать проблем с российской полицией и работодателями, которые жалуются, что они не могут отличить таджикские имена от фамилий.

Вопрос от редакции
Что вы об этом думаете?
news135
Отправить
Комментарии проходят модерацию редакцией
Показать комментарии

Читайте также
Реклама
Реклама
Join Telegram Последние новости
Лого TengriNews мобильная Лого TengriSport мобильная Лого TengriLife мобильная