Усилий недостаточно от государства.. Даже серию книг "Гарри Поттер" дико популярную на всем земном шаре, переводят энтузиасты на свои деньги.. Фильмов в год дублируют максимум 20.. Все начинается с детского контента, в анимацию дубляж нужно вкладывать.
Ничего не поделаешь тут. Перестать казахи расти в численности не могут, перестать говорит на своем языке или не переименовывать города и улицы с идеологически неправильными топонинами нельзя