Олжас – автор комментариев на Tengrinews.kz за все время Стр. 6

Акимат прифотошопил флаги к балконам в Алматинской области

Олжас
14 декабря 2021, 11:01
28

и же сколько миллиардов на это выделили?

Подростки "ограбили" банк в Нур-Султане ради ролика

Олжас
07 декабря 2021, 01:23
0

Аналитик, а он тут причем, он же сказал ПОСТАНОВОЧНОЕ видео снять а не настоящий ограбление снимать

"Зарплату учителям сократят на 30 процентов": рассылку прокомментировали в МОН

Олжас
06 декабря 2021, 15:49
3

ЗП не будут уменьшать, зато уменьшать часы, знаем мы это, проходили уже!

Еще миллиард долларов нужен на проект LRT в Нур-Султане

Олжас
03 декабря 2021, 18:24
4

в край обнаглели, ни совести, ни морали

"Настоящий ад". Под Алматы обнаружили лжеприют, где собаки едят друг друга

Олжас
26 ноября 2021, 12:15
4

Генералы песчаных карьеров , Таких как вы тоже стало много, что посоветуете свами сделать?

Поножовщина в общежитии Караганды: ранены двое студентов

Олжас
23 октября 2021, 13:52
1

вскорее всего дедавщина была, ес6так то и не жалко таких

Массовую драку подростков сняли на видео в Актау

Олжас
26 августа 2021, 17:42
1

Даурен, А когда родители начнут воспитывать детей

Стюардесса показала борт самолета после пассажиров из Нур-Султана

Олжас
19 августа 2021, 12:27
3

Тайлян, то что дети беспокойны это ваши проблемы, почему это из-за вас пассажиры самолёта (которые не бесплатно летят) должны терпеть вашего ребенка, та как вы родитель вы должны были найти решение ещё до полета или не летать вообще.

Эксперт рассказал, чем грозит Казахстану уход американцев из Афганистана

Олжас
14 июля 2021, 07:03
6

и ещё тенге упадет

Массовую драку сняли на видео в Нур-Султане

Олжас
12 июля 2021, 18:52
6

Выпили видите себя достойно

Драку астанчан во дворе дома сняли на видео

Олжас
04 июня 2021, 11:48
2

Выпили видите себя достойно

Подростки жестоко избили сверстника в Атырау

Олжас
16 апреля 2021, 21:27
11

наше будущее, Алга Казахстан!

Подростки жестоко избили сверстника в Атырау

Олжас
16 апреля 2021, 21:26
3

Добрый, а может как раз и получали, теперь отыгрываются на слабых!

Подростки жестоко избили сверстника в Атырау

Олжас
16 апреля 2021, 21:24
24

Алишер, это потому что нету воспитание в семье!

Жилые дома снесут для строительства экоцентра в Алматы

Олжас
15 апреля 2021, 16:57
4

Идея хорошая но мы живём в Казахстане

Умер автор герба Казахстана Шот-Аман Валиханов

Олжас
31 марта 2021, 16:27
5

Степан Афанасьевич из Чемкента, и гимн тоже он написал

"Ты не рожаешь мальчика". Женщина бросилась под поезд с тремя дочерьми

Олжас
28 марта 2021, 13:04
2

МУХТАР АБЛЯЗОВ, людям не хватает ума

"Отбирают рынок для фабрики". Продавцы барахолки устроили протест в Алматы

Олжас
03 марта 2021, 18:27
4

да и пусть отбирают, лучше фабрика чем барахолка, устроите их после строительства на работу туда же

Изнасилование собак в Нур-Султане: подозреваемых еще не установили

Олжас
18 февраля 2021, 22:20
0

Zhangir, и такие случаи были, правда давно, вроде в Алмате!

"Хәрри Поттер и Хәрмиона". Издатели ответили на критику казахского перевода

Шынарбек Олжас
17 февраля 2021, 17:13
1

Во первых: почему он не компетентен высказывать свое мнение на счет перевода, а кто тогда компетентен, считаю что любой читатель а в особенности как раз фанаты серии и должны критиковать, иначе кто будет их читать(просто вспомните перевод МАХАОНА и подумайте) Во вторых: имена не должны переводится, а именно адаптироваться. Дело не в том как оно (имена) читается на английском, а как оно должно читаться и звучать на казахском. Опять таки вспомните перевод МАХАОНА. В повседневной жизни существует единственное правило: имена собственные не переводятся. Никак. То есть, Harr Potter останется, Гарри Поттер а не Хәрри Поттером. Это все логично и крайне просто. Итог такой: хорошо переведённый текст должен звучать так, будто его написали на родном языке читателя. Но не стоит забывать, что текст писал человек с другим менталитетом!

Олжас – автор комментариев на Tengrinews.kz :interval