Об утверждении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о взаимодействии в области военной разведки

Постановление Правительства Республики Казахстан от 13 мая 2019 года № 276

      Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

      1. Утвердить прилагаемое Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о взаимодействии в области военной разведки, совершенное в Бишкеке 25 июля 2018 года.

      2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

      Премьер-Министр
Республики Казахстан
А. Мамин

  Утверждено
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 13 мая 2019 года № 276

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о взаимодействии в области военной разведки

      Правительство Республики Казахстан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

      уважая суверенитет, государственную независимость и территориальную целостность Республики Казахстан и Кыргызской Республики,

      исходя из заинтересованности в защите безопасности и стабильности двух государств,

      руководствуясь положениями Договора между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой о сотрудничестве в военной области от 8 апреля 1997 года,

      учитывая роль и место военной разведки в обеспечении национальной безопасности и необходимость создания правовой основы для сотрудничества в этой области,

      согласились о нижеследующем:

Статья 1

      Стороны в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон оказывают друг другу помощь на взаимовыгодной основе в рамках настоящего Соглашения в следующем:

      обмен разведывательной военной информацией и экспертными оценками по актуальным темам, представляющим взаимный интерес;

      взаимный обмен информацией в отношении международных террористических и других организаций, представляющих угрозу интересам безопасности государств Сторон;

      организация и проведение оперативных и других совместных мероприятий по противодействию современным вызовам и угрозам.

Статья 2

      Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются:

      от казахстанской Стороны – Министерство обороны Республики Казахстан;

      от кыргызской Стороны – Генеральный штаб Вооруженных Сил Кыргызской Республики.

      В случае изменения наименования или функций уполномоченных органов, Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 3

      Передача и защита сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан и Кыргызской Республики, осуществляются в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о взаимной защите секретной информации от 4 июля 2006 года.

      Стороны обязуются обеспечивать защиту разведывательной военной информации, полученной в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон.

      Стороны обязуются не использовать разведывательную военную информацию, полученную в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, в ущерб Стороне, предоставившей эту информацию.

      Стороны обязуются не передавать третьей стороне разведывательную военную информацию, полученную в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, без письменного согласия Стороны, предоставившей эту информацию.

Статья 4

      Стороны не проводят разведывательную деятельность, направленную против государств Сторон.

Статья 5

      Стороны самостоятельно несут расходы по реализации настоящего Соглашения в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами государств Сторон, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 6

      В настоящее Соглашение по согласованию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемыми частями.

Статья 7

      Спорные вопросы, связанные с применением и толкованием положений настоящего Соглашения, решаются путем взаимных консультаций и переговоров.

Статья 8

      Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

      Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет, по истечении которого действие его автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее, чем за шесть месяцев до истечения текущего пятилетнего периода письменно, по дипломатическим каналам, не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. В таком случае настоящее Соглашение прекратит свое действие через шесть месяцев после получения одной из Сторон соответствующего письменного уведомления другой Стороны.

      Совершено в городе Бишкеке 25 июля 2018 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, кыргызском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

      В случае расхождения между текстами, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

За Правительство
Республики Казахстан
За Правительство
Кыргызской Республики



      Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

      1. Утвердить прилагаемое Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о взаимодействии в области военной разведки, совершенное в Бишкеке 25 июля 2018 года.

      2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

      Премьер-Министр
Республики Казахстан
А. Мамин

  Утверждено
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 13 мая 2019 года № 276

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о взаимодействии в области военной разведки

      Правительство Республики Казахстан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

      уважая суверенитет, государственную независимость и территориальную целостность Республики Казахстан и Кыргызской Республики,

      исходя из заинтересованности в защите безопасности и стабильности двух государств,

      руководствуясь положениями Договора между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой о сотрудничестве в военной области от 8 апреля 1997 года,

      учитывая роль и место военной разведки в обеспечении национальной безопасности и необходимость создания правовой основы для сотрудничества в этой области,

      согласились о нижеследующем:

Статья 1

      Стороны в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон оказывают друг другу помощь на взаимовыгодной основе в рамках настоящего Соглашения в следующем:

      обмен разведывательной военной информацией и экспертными оценками по актуальным темам, представляющим взаимный интерес;

      взаимный обмен информацией в отношении международных террористических и других организаций, представляющих угрозу интересам безопасности государств Сторон;

      организация и проведение оперативных и других совместных мероприятий по противодействию современным вызовам и угрозам.

Статья 2

      Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются:

      от казахстанской Стороны – Министерство обороны Республики Казахстан;

      от кыргызской Стороны – Генеральный штаб Вооруженных Сил Кыргызской Республики.

      В случае изменения наименования или функций уполномоченных органов, Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 3

      Передача и защита сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан и Кыргызской Республики, осуществляются в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о взаимной защите секретной информации от 4 июля 2006 года.

      Стороны обязуются обеспечивать защиту разведывательной военной информации, полученной в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон.

      Стороны обязуются не использовать разведывательную военную информацию, полученную в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, в ущерб Стороне, предоставившей эту информацию.

      Стороны обязуются не передавать третьей стороне разведывательную военную информацию, полученную в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, без письменного согласия Стороны, предоставившей эту информацию.

Статья 4

      Стороны не проводят разведывательную деятельность, направленную против государств Сторон.

Статья 5

      Стороны самостоятельно несут расходы по реализации настоящего Соглашения в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами государств Сторон, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 6

      В настоящее Соглашение по согласованию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемыми частями.

Статья 7

      Спорные вопросы, связанные с применением и толкованием положений настоящего Соглашения, решаются путем взаимных консультаций и переговоров.

Статья 8

      Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

      Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет, по истечении которого действие его автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее, чем за шесть месяцев до истечения текущего пятилетнего периода письменно, по дипломатическим каналам, не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. В таком случае настоящее Соглашение прекратит свое действие через шесть месяцев после получения одной из Сторон соответствующего письменного уведомления другой Стороны.

      Совершено в городе Бишкеке 25 июля 2018 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, кыргызском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

      В случае расхождения между текстами, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

За Правительство
Республики Казахстан
За Правительство
Кыргызской Республики


Состояние базы
  • Всего документов 257544
    На казахском языке 128735
    На русском языке 128036
    На английском языке 773
    Служба поддержки
    E-mail: support@rkao.kz
    Телефоны: +7 7172 58 00 58, 119
    Время работы: 09:00 - 18:30
    (по времени Астаны)
    Выходные: Суббота, Воскресенье

    О проекте "Законы Казахстана"